Tobias Zech et une délégation de politiciens allemands visitent la plaine de la Békaa

Juin 28 Mardi

Date/Heure

28 Juin 2016

Lieu

Plaine de la Békaa, Liban

Type

Evénement

Le mardi 28 Juin, une délégation de politiciens allemands a visité la plaine de la Békaa.

Disponible aussi en Deutsch, English

La délégation allemande était composée de M. Tobias Zech (CSU), membre du Comité pour la coopération et le développement économique du Parlement fédéral allemand et membre de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, Herbert Hofauer, maire de la ville bavaroise d’Altötting et Erwin Schneider, administrateur du district d’Altötting.

Les visiteurs allemands se sont ensuite informés du déroulement des activités de l’Ordre de Malte à Kefraya, notamment en ce qui concerne la distribution de denrées alimentaires et la fourniture des services médicaux aux réfugiés syriens. Une formation sanitaire mobile dans un camp informel a été ensuite présentée aux délégués allemands.

Au camp de réfugiés de Jeb Jannine, les visiteurs se sont entretenus avec des représentants du Haut-Commissariat pour les Réfugiés ainsi qu’avec une famille de réfugiés originaires de la ville syrienne de Homs. Les délégués ont ainsi pu se familiariser davantage avec les conditions de vie des réfugiés et de voir pour eux-mêmes conditions accès à l’aide alimentaire et aux services de base.

Dans l’après-midi, la délégation allemande a rencontré des hommes politiques locaux, à savoir Joseph Maalouf, député des Forces Libanaises, Assaad Zgheib, maire de Zahlé, Toni Abou Younes, maire adjoint, Philippe Melhem, membre du conseil municipal, Antoinette Nasr et Anthony Nachar du Département des affaires étrangères des Forces Libanaises, Marie-Lina Hraoui et Marwan Abdallah du Département des relations internationales du parti Kataeb.

Dans le cadre d’une table ronde, les réunis ont discuté des structures de gouvernement décentralisé. Il a été souligné que la décentralisation était un principe important du système politique allemand autant que du système politique libanais. Néanmoins, des facteurs variés tels que le clientélisme et la corruption empêcheraient l’application fructueuse de ce principe en contexte libanais. Toutefois, les participants libanais à la discussion se sont montrés optimistes quant à la mise en place des mécanismes de gouvernement électronique (« e-government »), entre autres en vue de favoriser la participation politique. En cours de discussion, la délégation allemande a expliqué le fonctionnement des quatre niveaux de gouvernement en Allemagne (local, régional, Land, fédération), tout en accordant une attention particulière au système – complexe – de péréquation financière en vigueur en Allemagne. Enfin, la délégation a souligné l’importance des fonctionnaires qui font prévaloir le professionnalisme sur les sympathies personnelles.

Après des débats fructueux, les participants ont exprimé leur volonté de poursuivre l’échange sur diverses questions telles que la décentralisation, la protection de l’environnement, la gestion des eaux et des déchets ainsi que la gestion énergétique.

MP Tobias Zech in the Jeb Jannine refugee camp

Tobias Zech dans le camp de réfugiés de Jeb Jannine

Erwin Schneider, district administrator of Altötting, greeting Lebanese MP Joseph Maalouf

Erwin Schneider, administrateur du district d’Altötting, et le député libanais Joseph Maalouf

Herbert Hofauer, mayor of Altötting, talking to Zahle's mayor Assaad Zgheib and Hana Nasser of the KAS' Beirut Office

Herbert Hofauer, maire de la ville d’Altötting, Assaad Zgheib, maire de Zahle et Hana Nasser de la Fondation Konrad Adenauer

Peter Rimmele, head of the Beirut Office of the Konrad Adenauer Foundation addressing the German delegation as well as Lebanese politicians

Peter Rimmele, directeur du Bureau Liban de la Fondation Konrad Adenauer, salue la délégation allemande et les politiciens libanais

Interlocuteur

Peter Rimmele

Représentant résident au Liban et Directeur du Programme pour la Promotion de l'Etat de Droit au Proche-Orient et en Afrique du Nord

Peter Rimmele
Tél. +91 11 26113520
Fax +91 11 45506836
Langues: Deutsch,‎ English,‎ Français,‎ Bahasa Indonesia