Instrucciones para escribir en el Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano

El Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano es una publicación anual especializada en derecho constitucional pero que abarca también artículos relativos a otras ramas del Derecho, tales como: el derecho procesal constitucional, el derecho administrativo, derechos y garantías individuales, el derecho internacional de los derechos humanos y el derecho de la integración (que constituyen, además, los temas ejes del Programa Estado de Derecho para Latinoamérica).

Tiene como objetivo la difusión de trabajos de investigación de autores latinoamericanos y pretende lograr una distribución equitativa de temas y de nacionalidades de los autores.

Los artículos que se publican deben ser inéditos y tener contenido científico. También prevemos un especio para el análisis de jurisprudencia relevante en materia constitucional.

El plazo para la presentación de trabajos es el 30 de setiembre. A partir de octubre la redacción del Anuario evaluará los trabajos presentados y se expedirá respecto a su inclusión en la próxima edición. Se pide considerar los siguientes criterios formales:

1. Los artículos deberán estar escritos en español o portugués. En caso contrario, se deberá acordar oportunamente con la Redacción del Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano la posibilidad de una traducción.

2. Deberán acompañarse de un resumen de hasta 900 caracteres con espacios (150 palabras) y, si se desea, una sugerencia de palabras clave.

3. La Redacción del Anuario determinará qué material será publicado. La decisión se comunicará oportunamente a cada autor.

4. El material enviado deberá ser original e inédito. Si luego de publicado en el Anuario se desea reproducirlo en otro medio, deberá dejarse constancia de la primera publicación.

5. Los artículos deberán ser enviados en formato electrónico (archivo de Word o compatible) a Ius.Montevideo@kas.de o bien a Plaza Cagancha 1356 of. 804, 11100 Montevideo, a nombre de la directora, Gisela Elsner.

6. La extensión de los trabajos, en principio, no superará los 40.000 caracteres (aproximadamente 15 páginas del Anuario). La Redacción considerará las situaciones excepcionales.

7. La página 1 deberá contener la siguiente información:

• Nombre del autor.
• Título del artículo.
• Dirección electrónica (que se publicará).
• Referencia curricular de hasta 30 palabras que será presentada en nota a pie de página mediante un asterisco (*) junto al nombre del autor.
• Los agradecimientos, aclaraciones o comentarios sobre el origen del texto se incluirán en nota a pie de página mediante dos asteriscos (**) junto al título del artículo.
• Dirección postal para el envío de los ejemplares para el autor.

8. El texto puede contener cuadros, pero los gráficos y diagramas se presentarán en archivos separados (de imagen o de planilla electrónica). En el texto se indicará dónde deben insertarse.

9. Las mayúsculas se emplearán de acuerdo con las normas ortográficas: al comienzo de cada oración y en los nombres propios. En particular, se escribirán con minúscula los nombres de los meses y días de la semana (noviembre, lunes), los cargos, títulos y dignidades, excepto cuando aparezcan abreviados (magistrado, fiscal, doctor), así como los nombres genéricos de entidades de cualquier clase y jerarquía (un juzgado de primera instancia, los tribunales constitucionales).

10. Las citas bibliográficas podrán incluirse en las notas al pie o bien utilizar el sistema autor-fecha (o de Harvard) con las referencias en una bibliografía al final. Deberán contener los siguientes elementos:

a. Libros: Nombre y apellido del autor; título del libro (en cursiva); editorial; ciudad; año de publicación (si la edición empleada no es la primera, conviene indicarlo).

Ejemplo: Thomas Hobbes: Leviatán, Madrid: Alianza Universidad, 1993 (1651).

b. Artículos o capítulos de libros: Nombre y apellido del autor; título del artículo o capítulo (entre comillas); nombre y apellido del editor o compilador, si corresponde; título del libro (en cursiva); editorial; ciudad; año de publicación.

Ejemplo: Douglas Durán Chavarría: “Ejecución de las sanciones penales juveniles privativas de libertad”, en Mauricio González Oviedo y Carlos Tiffer Sotomayor (comps.): De la arbitrariedad a la justicia. Adolescentes y responsabilidad penal en Costa Rica, San José: Unicef, 2000.

c. Artículos de publicaciones periódicas: Nombre y apellido del autor; título del artículo; nombre de la revista o periódico; número; institución editora y/o ciudad (si resultan necesarios para identificar la publicación); fecha.

Ejemplo: Patricia Laurenzo Copello: “La discriminación por razón de sexo en la legislación penal”, en Jueces para la Democracia, n.o 34, Madrid, 1999.

d. Recursos de Internet: Nombre y apellido del autor (si el texto está firmado); si se trata de una parte de una obra mayor, nombre de la parte (entre comillas); nombre del sitio web o de la obra (en cursiva); dirección electrónica (entre comillas angulares o signos de menor y mayor); fecha de consulta.

Ejemplo: Ariel Dulitzky: “La censura previa en la Convención Americana sobre Derechos Humanos: el caso Martorell”, en Equipo Nizkor. Derechos humanos en América Latina, ‹http://www.derechos.org/koaga/vii/dulitzky.html› (8/2/2004).

e. En las bibliografías se utilizarán los mismos datos, anteponiendo el apellido al nombre del autor.

Ejemplo: DULITZKY, Ariel: “La censura previa en la Convención Americana sobre Derechos Humanos: el caso Martorell”, en Equipo Nizkor. Derechos humanos en América Latina, ‹http://www.derechos.org/koaga/vii/dulitzky.html› (8/2/2004). DURÁN CHAVARRÍA, Douglas: “Ejecución de las sanciones penales juveniles privati-vas de libertad”, en Mauricio González Oviedo y Carlos Tiffer Sotomayor (comps.): De la arbitrariedad a la justicia. Adolescentes y responsabilidad penal en Costa Rica, San José: Unicef, 2000.
HOBBES, Thomas: Leviatán, Madrid: Alianza Universidad, 1993 (1651). LAURENZO COPELLO, Patricia: “La discriminación por razón de sexo en la legislación penal”, en Jueces para la Democracia, n.o 34, Madrid, 1999.

f. Cuando la publicación citada tenga más de tres autores, se usará el nombre del que figure en primer lugar, seguido de la expresión et al. o y otros. El término autores varios no ayuda a localizar la obra, propósito de las referencias bibliográficas.