Strafrecht im Schnittpunkt Rumäniens und Deutschlands ist insbesondere nach dem Beitritt Rumäniens zur EU am 1. Januar 2007 ein spannendes Thema: Neue Formen der grenzüberschreitenden Kriminalität stellen Herausforderungen an die Strafverfolgungsbehörden und Strafrechtspraktiker dar. So stehen in beiden Ländern der Kampf gegen Geldwäsche, Korruption, organisierte Kriminalität und die grenzüberschreitende Verbrechensbekämpfung im Vordergrund. Dabei gilt es, die strafprozessualen Grundrechte der Bürger in beiden Ländern zu achten – ein Ziel, dessen Förderung das Rechtsstaatsprogramm für Südosteuropa der KAS in besonderem Maße verpflichtet ist. Ein weiterer wichtiger Aspekt im Hinblick auf die Aufnahme Rumäniens in die Familie der EU-Staaten ist die Bewältigung der kommunistischen Vergangenheit, und zwar auch mit Mitteln des Strafrechts. Die Aufarbeitung der Vergangenheit mit (straf)rechtlichen Mitteln ist ein rechtsstaatliches Gebot. Gleichzeitig setzt der Rechtsstaat dieser aber auch Grenzen. Hier können die Erfahrungen aus Deutschland mit der strafrechtlichen Aufarbeitung von DDR-Unrecht Anregungen für die diesbezüglich noch anstehenden Aufgaben in Rumänien geben.

Die Konferenz bietet deutschen und rumänischen Juristen sowie Verantwortlichen in Behörden, Unternehmen und Verbänden und Akademikern die Gelegenheit, sich über praxisrelevante neue Regelungen sowie rechtspolitische Entwicklungen und theoretische Fragestellungen in den genannten Bereichen zu informieren. Sie soll den deutsch-rumänischen Rechtsvergleich und -dialog fördern. Als Referenten für die Strafrechtskonferenz konnten ausgewiesene Rechtsexperten aus Deutschland und Rumänien gewonnen werden.

Die Veranstaltung findet am 10. März 2007 im Hotel Residence, Raum Victoria, Str. Clucerului 19 (zona 1 Mai) ab 09.30 Uhr statt.

Programm der Veranstaltung Stand: 22.02.2007

9.30 Uhr
Eröffnung der Veranstaltung und Begrüßung der Teilnehmer

• Dr. Stefanie Ricarda Roos'', M.A.L.D., Leiterin des Rechtsstaatsprogramms für Südosteuropa der Konrad-Adenauer-Stiftung e.V., Bukarest
• Rechtsanwalt Dr. Gisbert Stalfort, Vorsitzender der Deutsch-Rumänischen Juristenvereinigung e.V. (DRJV), Bukarest

9.45 Uhr
Grußwort des Botschafters der Deutschen Botschaft Bukarest
Roland Lohkamp, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Rumänien

10.00 Uhr – 10.30 Uhr
Entwicklung des Steuerstrafrechts in Deutschland
Rechtsanwalt Dr. h.c. Rüdiger Spormann, Düsseldorf

10.30 Uhr – 11.00 Uhr
Entwicklung des Steuerstrafrechts in Rumänien
Avocat (Rechtsanwalt) Sebastian Raduletu, Craiova

11.00 Uhr – 11.15 Uhr
Diskussion

Moderation: Dr. Gisbert Stalfort

11.15 Uhr - 11.30 Uhr: Kaffeepause
11.30 Uhr – 12.00 Uhr
Strafrechtliche Vergangenheitsbewältigung in Deutschland
Rechtsanwalt Markus Rau, ehem. wissenschaftlicher Referent am Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Heidelberg
12.00 Uhr – 12.30 Uhr

Strafrechtliche Vergangenheitsbewältigung in Rumänien
Rechtsassessorin Julie Trappe, Universität Heidelberg

12.30 Uhr – 12.45 Uhr
Diskussion

Moderation: Dr. Stefanie Ricarda Roos

12.45 Uhr – 14.15 Uhr
Mittagessen im Hotel Residence

14.15 Uhr – 15.00 Uhr
Korruptionsbekämpfung in Rumänien

• Laura Stefan, Direktorin der Abteilung des Justizministeriums für Beziehungen zu den Staatsanwaltschaften und für Verbrechens- und Korruptionsvorbeugung
• Rechtsanwalt Virgil Melnic, ehem. Berater eines Projektes zur Korruptionsbekämpfung in Rumänien

15.00 Uhr – 15.30 Uhr
Diskussion

Moderation: Staatsanwalt Cristian Anghel, Stellvertretender Direktor der Abteilung des Justizministeriums für Beziehungen zu den Staatsanwaltschaften und für Verbrechens- und Korruptionsvorbeugung

15.30 Uhr - 16.00 Uhr: Kaffeepause

16.00 Uhr – 17.00 Uhr
Strafrechtsgarantien im neuen Europa – Demontage des Rechtsstaates oder Chance für die Beitrittsländer

• Länderbericht Deutschland: Prof. Dr. Jürgen Regge, Greifswald
• Länderbericht Rumänien: Lect. Dr. Sergiu Bogdan, Cluj-Napoca

17.00 Uhr – 17.30 Uhr
Diskussion

Moderation: Rechtsanwalt Dr. h.c. Rüdiger Spormann, Düsseldorf

- Ende der Veranstaltung -

ANMELDUNG

Antwort bitte per Fax bis zum 01. März 2007 an die

Deutsch - Rumänische Juristen – Vereinigung e. V. Faxnummer: +40 / 21 / 315 7836

Hiermit melde ich mich verbindlich zur 2. Deutsch – Rumänischen Strafrechtstagung am 10. März 2007 in Bukarest - Hotel Residence, an.

Name, Vorname: ..................................................................................

Firma: ..................................................................................

Adresse: ..................................................................................

Telefon: ..................................................................................

Telefax: ..................................................................................

E-mail: ..................................................................................

Zur Erleichterung der Organisation werden die von Ihnen angegebenen Daten gespeichert. In die Veranstaltungsunterlagen möchten wir eine Teilnahmeliste mit Angaben zu Name und Kontaktdaten aufnehmen. Hierzu benötigen wir aus datenschutzrechtl. Gründen Ihre Einwilligung.

Mit der Aufnahme in die Teilnahmeliste bin ich Ο einverstanden Ο nicht einverstanden

An dem Mittagessen nehme ich Ο teil Ο nicht teil

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos, einschließlich der im Programm ausgewiesen Mahlzeiten. Eine Teilnahme an der Veranstaltung ohne schriftliche Anmeldung ist ausgeschlossen. Kommen einzelne Vorträge der Veranstaltung nicht zustande, entstehen den Veranstaltern keine Kosten. Da die Anzahl der Teilnehmer der Veranstaltung begrenzt ist, behalten es sich die Veranstalter vor, bis zum 05.03.07 Anmeldungen schriftlich zurückzuweisen. Teilnehmer, die auch für eine Übernachtung im Hotel Residence optieren, werden gebeten, sich direkt mit dem Hotel in Verbindung zu setzen (Hotel Residence, Str. Clucerului nr. 19, Bukarest, Telefon: 0040-21-223 19 78, Fax: 0040-21-222 90 46, Email: office@residence.com.ro, reservations@residence.com.ro). Das Hotel bietet ein preisgünstiges Kontingent für die Tagungsteilnehmer an (Standard-Einzelzimmer pro Nacht - EUR 76.00 zzgl. MwSt, Standard-Doppelzimmer pro Nacht - EUR 86,00 zzgl. MwSt).

......................... ...................................................... Datum Unterschrift und Firmenstempel

FORMULAR DE PARTICIPARE

Rugăm răspuns pe fax până la data de 01. martie 2007 adresat către

Asociaţia Germano – Română a Juriştilor e. V. Nr. fax: +40 / 21 / 315 7836

Prin prezenta îmi anunţ participarea la a II-a Conferinţă Germano – Română de Dret Penal care va avea loc la Bucureşti - Hotel Residence in data de 10. martie 2007.

Nume, prenume: ..................................................................................

Societate: ..................................................................................

Adresă: ..................................................................................

Telefon: ..................................................................................

Fax: ..................................................................................

E-mail: ..................................................................................

Pentru facilitarea organizării, datele transmise de Dvs. vor fi salvate în formă electronică. Intenţionăm să includem în documentele seminarului o listă a participanţilor, indicând numele, localitatea şi societatea acestora. In acest sens solicităm acordul Dvs. din motive de protecţie juridică a datelor.

Cu includerea pe lista participanţilor Ο sunt de accord Ο nu sunt de acord

La masa de prânz Ο voi participa Ο nu voi participa

Participarea la manifestare este gratuită, inclusiv mesele menţionate în program. Participarea la seminar fără o confirmare scrisă este exclusă. Organizatorii nu răspund în cazul neprezentării anumitor prelegeri în cadrul seminarului. Intrucât numărul participanţilor la seminar este limitat, organizatorii îşi rezervă dreptul să refuze în scris formulare de participare până la data de 05.03.07. Participanţii care optează şi pentru cazare la Hotel Residence sunt rugaţi să se adreseze în acest sens direct hotelului (Hotel Residence, Str. Clucerului nr. 19, Bucuresti, Telefon 0040-21-2231978, Fax: 0040-21-2229046, email: office@ residence.com.ro, reservations@residence.com.ro). Hotelul oferă un contingent de camere la preţuri preferenţiale pentru participanţii la conferinţă (cameră single / noapte - EUR 76.00 plus TVA, cameră dublă / noapte - EUR 86,00 plus TVA).

......................... ...................................................... data semnătura şi ştampila societăţii