Eine litauische Jugend in der arktischen Verbannung

Die verschollenen Aufzeichnungen der Dalia Grinkevičiūtė (1927–1987)

April13Montag

Datum/Uhrzeit

13. April 2015, 18.00

Ort

Akademie der Konrad-Adenauer-Stiftung, Tiergartenstr. 35, Berlin, Deutschland

Typ

Lesung

Dalia Grinkevičiūtė ist gerade einmal vierzehn Jahre alt, als sie 1941 zusammen mit ihrer Mutter und ihrem Bruder aus dem von den Sowjets annektierten Litauen nach Sibirien deportiert wird.

Ihre Jugendjahre verbringt sie in der Verbannung im Altai-Gebiet und in der Arktis. Im Alter von 21 Jahren gelingt Grinkevičiūtė die schwierige Flucht und sie schafft es bis in ihre litauische Heimat zurück.

Im Versteck schreibt sie ihre Erinnerungen an die Verbannung in großer Eile auf und vergräbt sie aus Angst vor Entdeckung 1950 in einem Einmachglas im elterlichen Garten. Kurz darauf wird sie vom KGB verhaftet und erneut deportiert. Ihre Aufzeichnungen bleiben nach ihrer Entlassung 1956 verschollen, erst nach Dalia Grinkevičiūtės Tod werden die Papiere wie durch ein Wunder 1991 unter dem Wurzelballen einer Pfingstrose gefunden.

Die 229 losen Blätter werden zu einem der wichtigsten Dokumente der litauischen Geschichte und gehören heute zur Nationalliteratur des baltischen Staates. Sie zeigen mit ungeheurer Sprachgewalt das Verbannungsschicksal eines jungen Mädchens – ein Schicksal, das viele ihrer litauischen Landsleute teilen mussten. Gleichzeitig geben sie einen beklemmenden Einblick in das menschenverachtende Gulag-System der totalitären Sowjetunion.

PROGRAMM

Begrüßung

  • Dr. Wolfgang Maier
    Stv. Leiter Europäische und Internationale Zusammenarbeit Konrad-Adenauer-Stiftung
  • S.E. Deividas Matulionis
    Botschafter der Republik Litauen in Deutschland

Szenische Lesung: Dalia Grinkevičiūtė: Aber der Himmel – grandios

Gelesen von:
Vytenė Muschick
Herausgeberin und Übersetzerin

Musikalische Umrahmung:

  • Martin Muschick
    Saxophon
  • Friederike Kenneweg
    Geräusche

Podiumsdiskussion

  • Prof. Dr. Jörg Baberowski
    Institut für Geschichtswissenschaften
    Humboldt-Universität zu Berlin
  • Vytenė Muschick
    Herausgeberin und Übersetzerin

Moderation:
Friederike Kenneweg
Journalistin

Im Anschluss laden wir zur Begegnung und persönlichen Gesprächen im Rahmen eines Empfangs.
Online anmelden können Sie sich hier.

Anfahrt

Größere Kartenansicht

Die verschollenen Aufzeichnungen der Dalia Grinkevičiūtė

Dalia Grinkevičiūtė als Kind beim Schlittenfahren in einer Aufnahme aus den 1930er Jahren.

Ansprechpartner

Tinko Weibezahl

Leiter des Programms Sicherheitspolitischer Dialog Subsahara-Afrika

Tinko Weibezahl
Tel. +225 22481802
Sprachen: Deutsch,‎ English,‎ Français