CEREMONIE DE PRESENTATION
Das Rechtsstaatsprogramm für subsahara Afrika der Konrad-Adenauer-Stiftung hat in Kooperation mit der Abteilung für Geschlechtergleichstellung des Justizministeriums der Republik Senegal am Dienstag, den 07. Dezember 2021, im Konferenzraum Leutnant Dieynaba Samb des Centre Médico-Social in Dakar, Senegal, die Präsentation der Broschüre zur Verbreitung, Information und Aufklärung in den Sprachen Französisch, Wolof, Serere und Pulaar abgehalten. Ziel dieser halbtägigen Veranstaltung war es, den Inhalt der in lokalen Sprachen erstellten Broschüren mit den Akteuren zu teilen.
Die Broschüre ist eine Zusammenstellung, Kommentierung und Verknüpfung von frauenfreundlichen Gesetzen und Konventionen.
Bei diesem Treffen kamen soziale Akteure, Institutionen, Vertreter der Zivilgesellschaft und von NGOs zusammen, um die Übersetzung der Broschüre mit dem Titel"Extraits et commentaires d’instruments juridiques pour l’équité et l'égalité de genre", als Informations- und Bildungsinstrument zu würdigen.
Zu Beginn des halbtägigen Treffens wurde die Koordinatorin der Genderabteilung des Justizministeriums, Frau Khadidiatou Dia Ndao, begrüßt. Der Vertreter des Justizministeriums, Herrn Souley Diouf, Direktor für Menschenrechte, und Frau Margaux Wipf, Vertreterin des Regionaldirektors des Rechtsstaatsprogramms der Konrad-Adenauer-Stiftung eröffneten die Vorstellung. In ihren Ansprachen würdigten die beiden Partner den Nutzen und die Relevanz der Broschüre, die nun in drei lokalen Sprachen für die senegalesischen Gemeinden, sozialen Akteure und die Zivilgesellschaft zur Verfügung steht.
Diese Übersetzungen sind eine Fortsetzung der bereits im November 2020 zunächst nur in französischer Sprache veröffentlichten Version. In diesem Jahr begleitete das Rechtsstaatsprogramm das Justizministerium bei der Verbreitung der Übersetzungen in den drei lokalen Sprachen.
Das Format der Veranstaltung war einfach und pädagogisch, mit Redebeiträgen, die gemäß der vorgestellten Broschüre in den lokalen Sprachen moderiert wurden, gefolgt von Diskussionsrunden zu aufgeworfenen Fragen.
Unter den folgenden beiden Links können die Versionen auch in Pulaar und Sérère heruntergeladen werden:
KAS-brochure-A5-GenderEquality-Pulaar-02 download KAS-brochure-A5-GenderEquality-Serere-02 download
o této sérii
Nadace Konrada Adenauera, její vzdělávací workshopy, vzdělávací centra a zahraniční kanceláře nabízejí ročně několik tisíc akcí na různá témata. O vybraných konferencích, akcích, sympóziích atd. informujeme aktuálně a exkluzivně pro vás na www.kas.de. Zde naleznete kromě obsahového souhrnu i další materiály jako jsou obrázky, texty přednášek, video nebo audiosestřihy.