Podrobnosti

Mittwoch, 27. November 2002

Begrüßung

Dr. Norbert LAMMERT, MdB

Vizepräsident des Deutschen Bundestages

Stellvertretender Vorsitzender der Konrad-Adenauer-Stiftung

19.00 Uhr Autorenlesung

Goethe-Institut Prag

Masarykovo nábreí 32

Prag 1

Hartmut LANGE

KAS-Literaturpreisträger 1998

Einführung

Prof. Dr. Walter SCHMITZ

Universität Dresden

Moderation der Diskussion

Prof. Dr. Birgit LERMEN

Universität zu Köln

Donnerstag, 28. November 2002

9.30 Uhr Stadtführung Prag

Mgr. Alice STAKOVÁ

Karls-Universität Prag

14.00 Uhr "Das literarische Prag"

Stadtführung auf den Spuren Franz Kafkas u.a.

PhDr. Milan TVRDÍK, CSc.

Karls-Universität Prag

18.00 Uhr Eröffnung der Konferenz

Karls-Universität Prag

Karolinum

Ovocný trh 3

Prag 1

Begrüßung

Wilhelm STAUDACHER

Generalsekretär der Konrad-Adenauer-Stiftung

Grußworte

Prof. Ing. Ivan WILHELM, CSc.

Rektor der Karls-Universität Prag

Kardinal Miloslav VLK

Erzbischof von Prag

Dr. Michael LIBAL

Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Prag

Moderation

Frank Spengler

Leiter der Außenstelle Prag der Konrad-Adenauer-Stiftung

Empfang auf Einladung von

Prof. Ing. Ivan WILHELM, CSc.

Rektor der Karls-Universität Prag

Freitag, 29. November 2002

Kaiserstein-Palais

Malostranské nám. 23/37

Prag 1

9.00 Uhr Einführung in die Tagung

Prof. Dr. Birgit Lermen

Universität zu Köln

9.15 Uhr I. LITERARISCHE VERARBEITUNG DER DIKTATUR UND DES KOLLEKTIVISMUS

9.15 Uhr Literarische Avantgarden und politische Diktaturen

Doz. Dr. Jiøí STROMÍK

Karls-Universität Prag

Diskussion

11.00 Uhr Kurzreferate (je 10 Min.) und Diskussion

Karikatur und Diktatur

Zygmunt JANUSZEWSKI

Autor, Warschau

Lyrik in der Diktatur

Márton KALÁSZ

Autor und Übersetzer, Präsident des Ungarischen Schriftstellerverbandes, Budapest

Lesung aus dem Roman "Rote Handschuhe"

Eginald SCHLATTNER

Autor, Rothberg/Rumänien

Moderation

Prof. Dr. Hans Dieter ZIMMERMANN

Technische Universität Berlin

14.00 Uhr II. NATIONALE UND EUROPÄISCHE IDENTITÄT IN DER LITERATUR

14.00 Uhr Literatur und nationale Identität (heute)

Prof. Dr. Hubert ORLOWSKI

Universität Posen

Diskussion

15.45 Uhr Kurzreferate und Diskussion

Geschichte auf der Bühne der Nachkriegszeit

Prof. Dr. Hans-Peter BAYERDÖRFER

Universität München

Identitätssuche im böhmisch-mährischen Bereich.

Zwischen Landespatriotismus und Nationalismus

Doz. Dr. Ingeborg FIALA-FÜRST

Palacky-Universität Olmütz

Max Brod, Werte und europäische Identität

Prof. Dr. Jiøí MUNZAR

Masaryk-Universität Brünn

Europa und Ungarn im Spiegel der Literatur

Dr. Péter VARGA

ELTE Budapest

Moderation

Dr. Eva BERGLOVÁ

Karls-Universität Prag

19.30 Uhr Autorenlesung

Karls-Universität Prag

Philosophische Fakultät

nám. Palacha 2, Raum Nr. 104

Prag 1

Lenka REINEROVÁ

Einführung und Moderation

PhDr. Milan TVRDÍK, CSc.

Karls-Universität Prag

Samstag, 30. November 2002

9.00 Uhr III. POLITISCH-KULTURELLE TRANSFORMATIONSERFAHRUNGEN

9.00 Uhr Kurzreferate und Diskussion

Ist „politische Korrektheit“ in den Transitionsgesellschaften Mittelosteuropas gefragt?

Zu einigen rumänischen Beispielen

Prof. Dr. Andrei CORBEA-HOISIE

Universität Jasi/Rumänien

Deutschland und die kulturellen Änderungen in Ungarn

Dr. András BALOGH

ELTE Budapest

Transformation in der tschechischen Wörterbuchlandschaft

Dr. Marie VACHKOVÁ

Karls-Universität Prag

11.00 Uhr Deutschland und Tschechien im europäischen Einigungsprozeß: die Bedeutung von Politik und Kultur

Prof. Dr. Werner LINK

Universität zu Köln

Moderation der Diskussion

Frantiek ÈERNÝ

Botschafter a.D.

13.30 Uhr IV. WERTORIENTIERUNG IN DER LITERATUR

13.30 Uhr "Wenn wir schweigen, werden wir unangenehm, wenn wir reden, werden wir lächerlich".

Werte und Wahrheit in der Literatur

Herta MÜLLER

Berlin

14.30 Uhr Kurzreferate

Zerfall der Werte, Europa und Menschenrechte -

Hermann Brochs Epochenanalyse der Moderne

Mgr. Alice STAKOVÁ

Karls-Universität Prag

Die Rolle des Katholizismus in der zeitgenössischen polnischen Literatur

Prof. Dr. Maria K£ANSKA

Universität Krakau

Die Wende und die Werte

Zur politischen Lyrik um 1990

Dr. Hartmut KIRCHER

Universität zu Köln

Moderation der Diskussion

Dr. Godehard Schramm

Nürnberg

16.30 Uhr Abschließende Paneldiskussion

LITERATUR, WERTE UND EUROPÄISCHE IDENTITÄT

mit

Prof. Dr. Andrei CORBEA-HOISIE

Universität Jasi

Zygmunt JANUSZEWSKI

Künstler, Warschau

Márton KALÁSZ

Präsident des Ungarischen Schriftstellerverbandes,

Budapest

Dr. Burkhard SPINNEN

Autor, Münster

PhDr. Milan TVRDÍK, CSc.

Karls-Universität Prag

Moderation der Diskussion

Prof. Dr. Walter PAPE

Universität zu Köln

18.00 Uhr Schlußwort

Frank SPENGLER

Leiter der Außenstelle Prag der Konrad-Adenauer-Stiftung

anschließend Gelegenheit zum Theaterbesuch

Sonntag, 1. Dezember 2002

Abreise