KAS

Präsentation der Umfrageergebnisse durch Ágoston Mráz, Generaldirektor von Nézőpont Institut.

KAS

Michael Winzer, Auslandsbüroleiter der Konrad-Adenauer-Stiftung in Ungarn begrüsste die Teilnehmer.

KAS

Besprechung der Ergebnisse (v.l.n.r.): Boris Kálnoky, Leiter der Medienschule am MCC, Prof. Dr. Werner J. Patzelt, Visiting Fellow beim MCC und Ágoston Mráz.

KAS

Schlusswort von Bence Bauer, Direktor des Deutsch-Ungarischen Instituts.

Es ist eine mittlerweile jährliche Tradition, dass die KAS Ungarn ein vom Nézőpont-Meinungsforschungsinstitut durchgeführtes Umfrage-Barometer zu vielerlei Fragen der deutsch-ungarischen Beziehungen in Auftrag gibt. Am vergangenen Montag wurden die diesjährigen Resultate vorgestellt, die in Form einer quantitativen Analyse von Telefonumfragen konzipiert und in visuell ansehnlichen Grafiken gezeigt wurden.

In einem Grußwort ging Michael Winzer von der KAS sowohl auf positive Erkenntnisse als auch auf erkennbare Risse in den deutsch-ungarischen Beziehungen ein. Hier sei das oft fehlerhafte Medienbild in Deutschland zu verantworten – eine Einschätzung, die auch die weiteren Teilnehmer des Events teilten.

Ágoston Mráz vom Nézőpont-Institut, der die Studie vorstellte, wies zum einen auf die häufige Spiegelung der deutschen und ungarischen Meinungen hin, jedoch auch auf jene kritischen Bereiche, in denen die deutschen Befragten weitaus negativer über Ungarn denken als dies umgekehrt der Fall ist – darunter zu Fragen der Rechtsstaatlichkeit, der Korruption, und dem Schutz von nationalen Minderheiten. Auch sei das generelle Meinungsbild einzigartig, da wohl kaum ein anderes Land gleichermaßen positiv über Deutschland denkt, während es simultan von den Deutschen mit Skepsis begegnet wird.

In einer Diskussion mit Boris Kálnoky und Werner Patzelt vom Mathias Corvinus Collegium (MCC) wurde anschließend versucht, diesen Diskrepanzen auf den Grund zu gehen. Werner Patzelt unterschied hier zwischen Meinungen die sich aus dem Nah- und Fernbild ergeben, wobei letztere durch die „Denkfiguren“ der Medien geprägt werden, welche zu erklären vermögen, weshalb das politische Meinungsbild auf der einen Seite mehrheitlich negativ, das persönliche Meinungsbild auf der anderen Seite jedoch überwiegend positiv ausfällt. Zwar habe sich das Medienbild bereits leicht gewandelt, wie auch Kálnoky feststellte, jedoch sei die persönliche Erfahrung des Austausches nicht zu ersetzen. In der Studie wurde deutlich, dass besonders diejenigen, die bereits das andere Land besuchen konnten, deutlich positivere Auffassungen hegen. Diesbezüglich schlug Patzelt vor, dass man zur Verbesserung der Beziehungen über die Reaktivierung von Städtepartnerschaften nachdenken solle.