The head of Kosovo’s Independent Media Commission and its financial director have been ordered into 30 days' detention after their arrest on suspicion of corruption.