Restrictions on media freedom, unpunished violations by officials and alleged violence by police continued to be problems in south-east European countries in 2020, said a new US State Department report.