Details

Herr Professor Dr. Matthias Herdegen von der Universität Bonn wird zwischen dem 16. und 18. Mai 2007 die chinesische Übersetzung seines Buches "Internationales Wirtschaftsrecht" präsentieren und auf zwei Fachkonferenzen Vorträge zu den Themenbereichen Wirtschaftsrecht und Eigentumsrecht halten.

Vortragsreise und Buchpräsentation Prof. Dr. Matthias Herdegen (Bonn)

Vorläufiger Terminplan

Mittwoch, 16. Mai

Peking-Universität, Law School, 19.00 Uhr

Präsentation der chinesischen Übersetzung des Buches "Internationales Wirtschaftsrecht" von Professor Dr. Matthias Herdegen

Donnerstag, 17. Mai

Hotel Kempinski, 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Internationales Fachgespräch

Die Eigentumsdebatte: Erfahrungen mit der Kodifizierung des Gesetzes zum Schutz des Eigentums in Deutschland und China

Veranstaltet in Kooperation mit der Kommission für Rechtsangelegenheiten des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses (NVK)

9.00 Uhr

Begrüßung durch

• Herrn Jia Dongming, Stv. Leiter der Zivilrechtsabteilung, Kommission für Rechtsangelegenheiten (LAC), Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (NVK)

• Herrn Winfried Jung, Landesbeauftragter des Projektbüros der Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) in Peking

9.15 Uhr

Panel 1: Eigentumsrecht in Deutschland und China (Entwicklung, Begriff, Erscheinungsformen)

• Moderator: Herr Yang Minglun, Stv. Leiter der Zivilrechtsabteilung, Kommission für Rechtsangelegenheiten (LAC), Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (NVK)

• Einführendes deutsches Statement: Prof. Dr. Matthias Herdegen, Institut für Öffentliches Recht, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn

• Kommentar: Herr Jia Dongming, Stv. Leiter der Zivilrechtsabteilung, Kommission für Rechtsangelegenheiten (LAC), Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (NVK)

anschließend Diskussion

10.45 Uhr

Kaffeepause

11.00 Uhr

Panel 2: Reichweite des Eigentums: Bestandsgarantie, Regelungsauftrag und Sozialpflichtigkeit

• Einführendes deutsches Statement: Prof. em. Dr. Reiner Schmidt, emeritierter Professor für Öffentliches Recht, Wirtschaftsverwaltungsrecht und Umweltrecht, Universität Augsburg

• Kommentar: Prof. Dr. Wang Weiguo, Dean of Civil, Commercial and Economic Law, Law School, China University of Political Science and Law

12.15 Uhr

Mittagspause

14.00 Uhr

Panel 3: Enteigung und Entschädigung

• Moderator: Dr. Marco Haase, stv. Direktor, Chinesisch-Deutsches Institut für Rechtswissenschaft, University of Political Science and Law

• Einführendes deutsches Statement: Prof. em. Dr. Reiner Schmidt, emeritierter Professor für Öffentliches Recht, Wirtschaftsverwaltungsrecht und Umweltrecht, Universität Augsburg

• Kommentar: Herr Yang Minglun, Stv. Leiter der Zivilrechtsabteilung, Kommission für Rechtsangelegenheiten (LAC), Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (NVK)

15.15 Uhr

Kaffeepause

15.30 Uhr

Panel 4: Eigentumsschutz im nationalen Recht und im völkerrechtlichen Investitionsschutz

• Einführendes deutsches Statement:Prof. Dr. Matthias Herdegen, Institut für Öffentliches Recht, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn

anschließend Diskussion

16.45 Uhr

Abschließende Bemerkungen

17.00 Uhr

Ende des Fachgesprächs

Freitag, 18. Mai

Chinesische Universität für Politik und Recht, 14.30 Uhr

Präsentation der chinesischen Übersetzung des Buches "Internationales Wirtschaftsrecht" von Professor Dr. Matthias Herdegen