Details

Das Seminar richtet sich an Mitarbeiter der Verwaltung, die in grenzüberschreitenden Projekten tätig sind oder es werden wollen, sich intensiv mit dem Thema interkulturelle Kommunikation auseinander zu setzen. Ziel ist die Sensibilisierung für interkulturelle Kommunikationshindernisse, die sowohl auf der kulturellen als auch auf der sprachlichen Ebene entstehen können. Im ersten Teil des Seminars wird der Begriff „Kultur“ geklärt und mit diesem gearbeitet. In kurzen Übungen wird deutlich, welche Dimensionen der Begriff enthält und wie stark die Kommunikation kulturell bedingt ist. Im zweiten Teil lernen die Teilnehmer die tschechische Sprache näher kennen. Hier sollen ein paar grundlegende Wörter vermittelt werden, der Umgang mit einigen sensiblen Bereichen der Sprache geübt werden, aber auch Spaß am Erlernen und Neugierde auf die Sprache des Nachbarn geweckt werden. Anschließend werden Fallbeispiele aus der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit diskutiert, die – sofern möglich – von den Teilnehmern selber eingebracht werden.

Heike Birke (Jg. 1966) studierte Diplom-Sozialpädagogik in München. Sie lebte in Prag und arbeitete für deutsche, tschechische sowie internationale Unternehmer. Sie spezialisiert sich auf die Tschechische Republik und mittel- und osteuropäische Länder allgemein. Frau Birke ist Autorin verschiedener Veröffentlichungen im Bereich "Interkulturelle Kompetenz". Sie ist Inhaberin von Birke & Partner Training & Beratung.