Einzeltitel

"Meine Kraft liegt im Frieden"

Friedenserziehungscomic in Nationalsprachen Diola und Mandinka

"Meine Kraft liegt im Frieden" heißt der Comicband, der in die Nationalsprachen Senegals Diola und Mandinka übersetzt wurde. Der Comic aus der Serie "Afrique Citoyenne" wird in der südlichen Region Senegals, der Casamance, verteilt, die lange Zeit von Abspaltungsbewegungen betroffen war. Der mittlerweile erreichte Frieden ist noch zerbrechlich und die Waffen zirkulieren immer noch in dieser Gegend Senegals, die von Ländern umgeben ist, in denen weiterhin Unruhen schwelen und in denen Waffenhändler Fortune machen. Die Sensibilisierung zu Themen wie illegaler Waffenhandel, Konfliktprävention und Friedenserziehung geschah bislang vor allem in der Nationalsprache Französisch. In der Casamance werden jedoch vor allem zwei Sprachen gesprochen, Diola und Mandinka, die von der Mehrheit der Bewohner verstanden werden. Aus diesem Grunde ließen die KAS und ASECOD das Heft in diese Sprachen übersetzen, um es einer größeren Zahl von jungen Lesern zugänglich zu machen. Weiterhin bedeutet jede Veröffentlichung in senegalesischen Sprachen eine Untertützung des Ministeriums für Nationalsprachen, die Edition und Lektüre in den kodifizierten nationalen Sprachen zu fördern.Somit hat die KAS ein Doppelziel erreicht: die Sensibilsierung von Jugendlichen hinsichtlich der o. g. Themen und die Förderung der Lektüre in Nationalsprachen.