Details

Die CJD Plattform zum Kennenlernen politischer Parteien

ist eine gemeinsame Veranstaltungsreihe des Centre des Jeunes Dirigeants d’Entreprise (CJD) und der Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS). Ziel ist es dabei, junge Führungskräfte der Wirtschaft mit der Wirtschaftspolitik der Parteien, die sich zur Wahl zur Verfassungsgebenden Versammlung stellen, bekannt zu machen. Der Schwerpunkt bei der anschließenden Debatte liegt vor allem darauf, mehr über die Einzelheiten des Wirtschaftsprogramms zu erfahren und welche Maßnahmen die Parteien konkret zur Überwindung der Jugendarbeitslosigkeit planen. Nicht zuletzt sollen die Parteien darüber Auskunft geben, welche Wirtschaftsverfassung sie in der neuen Verfassung verankern wollen.

In der sechsten Veranstaltung dieser Reihe präsentiert Gründer und Präsident Abdelwaheb El-Heni die Partei El Majd. Er wird das Wirtschaftsprogramm und die wichtigsten Massnahmen seiner Partei zur Überwindung der Wirtschaftsprobleme vorstellen.

"El Majd" bedeutet auf deutsch "Die Ehre".

Darüber hinaus betonte Herr Abdelwahab El-Heni die dringende Notwendigkeit, alle notwendigen Reformen vorzubereiten, nämlich die Ausarbeitung der Verfassung und die Gewaltenteilung, um optimale Voraussetzungen für Zeit nach den Wahlen zu schaffen.

Herr El-Heni hat das Engagement der Partei al-Majd zur Entwicklung demokratischer Verhältnisse bei der Umsetzung notwendiger Reformen auf lokaler, regionaler und zentralstaatlicher Ebene bekräftigt. Diese müssten im Einklang mit der Konsolidierung der territorialen Integrität und der politischen Stabilität des Landes sowie der sozialen Gerechtigkeit für die Bevölkerung stehen.

Die Grundsätze seiner Partei der Mitte, erklärte er, sind auf Bindung an die tunesische nationale Identität, der Offenheit gegenüber der arabischen Welt sowie des islamischen Maghreb, ausgerichtet. Darüber hinaus basiere die Politik der Partei auf der Intensivierung der Zusammenarbeit mit Ländern und Menschen, die nach Freiheit, Gerechtigkeit und Demokratie streben.

Er betonte auch die Notwendigkeit des Schulterschlusses aller politischer Kräfte des Landes, entschlossen gegen Versuche anzugehen, die bisherigen Erfolge der Revolution zurückzudrehen.

Externer Link (Le Temps, 29.05.2011): (Google Übersetzung aus dem Französischen)

>> "Keine Einmischung von Aussen in unsere Wahlen", fordert Abdelwahab El Hani

Tipp: Bei einer Übersetzung ins Englische ist die Verständlichkeit gegenüber der Übersetzung ins Deutsche deutlich besser.