Publikationen

Actes du séminaire sur "Société civile, esprit citoyen et contrôle social"

26 au juillet 2004 à Ouagadougou

Le présent rapport consacre la fin de formation de la 4e promotion d’animateurs civiques venus du Togo, du Mali, de la Côte d’Ivoire, du Burkina Faso et du Bénin. Il sera présenté en quatre parties : le cérémonial d’ouverture et de clôture ; la présentation sommaire des communications ; l’atelier pratique et la sortie pédagogique et pour finir l’évaluation finale de la session de formation.

Bundestagsabgeordnete Dr. Conny Mayer in Togo

Treffen mit höchsten Regierungsmitgliedern und der Opposition

Anläßlich des internationalen KAS-Forums "L'intégration des forces armées et de sécurité dans les sociétés démocratiques" (Die demokratische Einbindung der Streit- und Sicherheitskräfte in einen Rechtsstaat), an dem Frau Mayer auf Einladung der Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) als Referentin teilnahm, besuchte sie auch Togo. Sie hatte dabei Gelegenheit, sich ein Bild aus erster Hand sowohl über die politische Lage als auch die deutsche Entwicklungszusammenarbeit (EZ) zu machen. Letztere ist aufgrund der politischen Sanktionen der EU auf ein Mindestmaß begrenzt.

Togo: Hintergrundinformationen

In Ergänzung zu den unseren Berichten im Bereich "Meldungen" werden hier die Entwicklungen in Togo in den Jahren 2004 und 2005 bis zum Tod Gnassingé Eyademas im Februar zusammengefasst und bewertet.

Le mal transhumant

Les infidélités politique dans le Bénin démocratique par François K. AWOUDO

La « transhumance politique », un phénomène mondial ! (En guise d’introduction)« Ce sont des bergers d’un genre nouveau qui, une boussole à la main, une calculatrice dans la tête, vont de pâturage en pâturage pour «brouter ». A l’écoute de la météo, les yeux rivés sur les sondages, ils arpentent les sentiers du nomadisme politique, comme ailleurs l’on emprunte les chemins d’alpage. Le matin, le «nomade » politique flirt avec l’opposition, l’après-midi, il se laisse séduire par le pouvoir. Puis, déçu de ne pas avoir été bombardé ministre, il renoue avec ses premières amours, qu’il délaissera à la première occasion pour les allées du… pouvoir. Le nomade politique s’installe là où l’herbe pousse. Si quelques rares ministres refusent obstinément de verser dans le nomadisme, la plupart ont rejoint les rangs du parti présidentiel ». (1) Mon confrère Francis Kpatindé ne pensait pas si bien faire en écrivant ses phrases pleines d’humour au plus fort de la transhumance politique au Bénin. Moins d’une décennie plus tard, la propension au perpétuel mouvement de balancier, des élus du peuples ou des militants des partis, tout court, est devenue l’une des menaces majeures de la démocratie en Afrique. Au point où Gatien Houngbédj, homme d’affaires béninois, ancien ministre et chef d’un parti soutenant l’action de Mathieu Kérékou, lâcha à la face du monde au lendemain d’un cuisant échec aux législatives de 1999 : « Qu’ai-je gagné dans mon appartenance à la mouvance présidentielle ? Alors que je proposais des projets aux conducteurs de Zemidjan (2), le président de la République les renvoie au champ. Nous qui n’avons rien gagné, nous sommes encore plus libres de retourner notre veste ». (3)|||(1) Francis Kpatindé, «Nomadisme politique », in Jeune Afrique, n° 1779 du 9 au 15 février 1995, p. 35; (2) Conducteurs de taxi-moto; (3) Conférence de presse donnée au lendemain des législatives de mars 1999

Niger: 2. Runde Präsidentschaftswahlen sowie Parlamentswahlen am 4.12.2004

Auch die 3. Wahlen in 2004 verliefen friedlich

6 Kandidaten bewarben sich um die Präsidentschaft, wobei vorher Amtsinhaber Mamadou Tandja (66) des National Movement for Society and Development / Mouvement Nationale pour la Société de Développement (MNSD/NASSARA) die größten Chancen eingeräumt worden waren. Sein größter Herausforderer ist Oppositionsführer Mahamadou Issoufou der Niger Party for Democracy and Socialism / Parti Nigérien pour la Démocratie et le Socialisme (PNDS). Weitere Kandidaten sind Hamid Algabid der Rally for Democracy and Progress (RDP), der derzeitige Parlamentspräsident Mahamane Ousmane (Social Democratic Convention - CSD), der Oberst i.R. und ex-Minister Moumouni Djermakoye sowie Ahmadou Cheiffou, ein früherer Premierminister.

Niger : Lokalwahlen 24. & 25. Juli 2004 – Sieg für die Regierungspartei

Wahlen zur Installierung der städtischen und ländlichen Parlamente und Gemeinderäte

Am 24. und 25. Juli 2004 fanden in Niger Wahlen zu den Stadtparlamenten und Gemeinderäten statt. Angesichts der riesigen Ausdehnung des Landes (1.267.000 km2) und der schwach ausgeprägten Kommunikationsinfrastruktur dauerte es 5 Tage, um das vorläufige Endergebnis zu proklamieren.

Burkina Faso: Workshop « Dezentralisierung und lokale Eliten »

Vom 20. bis 23. Juli 2004 in der Gemeinde Gaoua

In der ländlichen Gemeinde Gaoua hat das Regionalbüro Cotonou der KAS zusammen mit dem langjährigen Partner Centre Afrika Obota (CAO) einen Workshop für lokale Eliten organisiert, an dem ca. 30 Personen teilgenommen haben.

Region: UPADD Regionalkonferenz Westafrika 24. u. 25.01.2004 in Cotonou

Parteienförderung

Region: Vom 24.-25.01.2004 fand in Cotonou/Benin eine Regionalkonferenz des afrikanischen Parteienbündnisses « Union des Partis Africains pour la Démocratie et le Développement » statt. Die Teilnehmer kamen neben Benin aus Togo, Côte d’Ivoire, Senegal, Burkina Faso und Niger. Neben der Behandlung von Themen wie NEPAD und Vergabemodalitäten des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) wurde das Regionalpräsidium von UPADD neu gewählt.

Liberia: Fact-Finding-Mission

vom 29.10. bis 02.11.2003

Auf Anfrage des Special Representative des UN Generalsekretärs für Liberia, Jacques P. Klein, führte das Regionalbüro Westafrika der KAS eine kurze Projektreise nach Monrovia durch. Ziel war es, sich vor Ort ein Bild über die Arbeitsmöglichkeiten mit Organisationen der Zivilgesellschaft zu verschaffen. Obwohl die Bevölkerung auf dem Lande noch von marodierenden Banden terrorisiert wird, herrscht in Monrovia aufgrund der starken Präsenz von ECOWAS Truppen (UNMIL) weitestgehend Ruhe.

Benin: Die Hamani Tidjani Affäre

Wie ein Autohehler die Politik in Atem hält

Seit mehreren Wochen bestimmt die Affäre um den im Niger gebürtigen und in Benin ansässigen Autohändler Hamani Tidjani die Schlagzeilen der beninischen Presse. Die Ereignisse wirken sich sowohl auf die höchsten Ebenen der nationalen Politik als auch auf die Beziehungen zwischen Benin und Nigeria aus.

Abgeschlossene Reihen

Cambodia 2040

What does it mean to be a Cambodian? This question holds considerable significance for the kingdom of a 16 million strong population. Is it the identity, culture, and legacy rooted in the history and splendor of Angkor? Or is it instead tethered to be the brutality of the Khmer Rouge regime? Over the past 20 years, Cambodia has been on the path from the failed state of the 1970s genocide to a growing low-middle-income country in the world.

Cambodia 2040 is a book series in cooperation with Future Forum that gathers the critical foresight of respected experts on all issues Cambodian on what the kingdom will look like in 2040. The series consists of three separate volumes, containing economic development, culture and society, as well as international relations and governance respectively.

Volume I – Cambodia 2040: Economic Development[M1] 

The first volume of the Cambodia 2040 publication series covers relevant topics of the future economic development of Cambodia in the year 2040 with a wide-ranging analysis, such as fiscal policy, industrialization, regional economic integration, economic diplomacy, social protection and so on. Authors from various economic backgrounds, including H.E. Dr. Leewood Phu, Mr. Chean Sithykun, Mr. Daravuth Sithy Rath, Mr. Vrak Thanit, Dr. Heng Pheakdey, Ms. Maureen Boyle, Mr. Oung Ty Keithya, Ms. You Sotheary and Ms. Kruy Narin, have contributed their insights to the projection of Cambodia's future economy. The recommendations made in this volume aim to show ways to achieve the countries’ economic goals in the next two decades.

 

The launch-event [M2] 

On January 22, 2020, Future Forum and KAS Cambodia launched the first volume of the Cambodia 2040 series at Raffle Hotel Le Royal in Phnom Penh. The program of the launch consisted of the official book launch, the panel discussion and a networking reception. A panel discussion was conducted fruitfully with the participations of Frank Steffel, member of the German Bundestag, Mr. Chean Sithykun, a former senior economist at the Ministry of Economy and Finance, Mr. Ou Virak, president of Future Forum and H.E. Dr. Leewood Phu, advisor to the Royal Government of Cambodia, as panelists.

 

Key takeaways from the authors

‘The main objectives of Cambodian fiscal policy in 2040 will be to keep the rate of inflation at between 2% and 3%, and to stabilize the kingdom’s macroeconomic environment.’ (Chean Sithykun, 2019).

‘By 2040 Cambodia will have built upon the initial basis it established to embed itself further up the value chain, through the pursuit of policies and reforms for promoting foreign investment and cross-border trade.’ (Sok Kha, 2019).

‘Overall [in 2040], new actors with enhanced responsibilities and partnerships with expanded scope and areas of cooperation will materialize, providing more options and platforms for Cambodia to reinforce and expand the momentum of its policy actions geared towards fostering greater international engagement with other major actors in both Asia and other rising mega-regions.’ (Daravuth Sithy Rath & Vrak Thanit, 2019). 

 

Volume II – Cambodia 2040: Culture and Society

The second volume of this series sets out to paint a picture of the future of Cambodian culture and society in the year 2040 with authors such as Ms. Din Darathtey, Mr. Harry Catherine, Ms. Nhek Pichponreingsey, Mr. Khoun Theara, Mr. Sun Chhai, Ms. Hoy Sokkea, Mr. Soeung Sophat, Mr. You Sokunpanha and Mr. Chhorn Theara. The topics of gender equality, education, health, food, media, tourism, and many others are covered in this outing with the projection of possible future scenarios and constructive recommendations that will guide Cambodia to meet its goals in the next two decades.

 

The digital launch-event

In early July 2020, at the height of the COVID-19 pandemic, the original plan of launching volume 2 of Cambodia 2040 was shifted to a digital format that took place over the entire week from July 9 to July 16 on social media, including a networking reception with authors and editors and book pick-ups at KAS office. 425 hard copies of the second volume were distributed in just five hours after announcing the launch.

 

Key takeaways from the authors

‘The future Cambodian young people will define themselves to be an actualization of an ideal self, transformed from the old traditional Khmer identity by integrating traditional and modern elements of being Cambodian, and detached from the victimized stain of their Khmer Rouge past.’ (Din Darathtey, 2019).

‘Due to the positive effects of the newly revamped health education curriculum, the future population of Cambodia will be more inclusive and less ignorant about gender, sexuality, and sexual reproductive rights.’ (Harry Catherine and Nhek Pichponreingsey, 2019).

‘A crucial feature of the 2040 vision for education is the structure around STEM subjects (science, technology, engineering, and mathematic).’ (Rath Setha, 2019)

 

Volume III – Cambodia 2040: International Relations and Governance

The final volume of Cambodia 2040 gathers the contributions of many authors from relevant fields of international relations and governance, including Mr. Ou Virak, H.E. Ambassador Pou Sothirak, Ms. Pich Charadine, Mr. Chan Sam Art, Mr. Brevin Anderson, Mr. Him Reaksmey, Mr. Rasheed Griffith, Mr. Lor Samnang, Mr. Thomas Pearson, Mr. Chanty Pisal, Mr. Yann Aoudourm and Mr. Min Seiha. The recommendations for 2040 that are stated in this volume are set against the circumstances of Cambodia in the 2020s, covering the topics of global megatrends, geopolitics, Mekong subregion cooperation, soft power, foreign aid, rule of law, public administration and civil service. In 2022, for the third time, Cambodia is going to be the chair of ASEAN, a position that holds many critical challenges, including shaping the immediate post-COVID-19 future, political tensions in the South China Sea, geopolitical dilemma, political conflict in Myanmar and so on. However, this chairmanship will also bring the Kingdom the opportunities to strengthen its weight in the region politically and economically.

 

The digital launch-event

With the unexpectedly serious community outbreak of the COVID-19 pandemic in February 2021, the launch event of the third volume was also conducted in a digital format. On March 4, 2021, at the Factory Phnom Penh, all books of the series were launched at a panel discussion that was streamed live on Zoom and social media with a total number of around 200 watching. The panel was attended by H.E. Dr. Chem Widhya, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, H.E. Ambassador Christian Berger, German Ambassador to Cambodia, H.E Ambassador Pou Sothirak, CICP Executive Director, and Ms. Heng Omouy, founder and CEO of CamSolution. The panel was moderated by Ms. Isabel Weininger, KAS Representative to Cambodia. The audience fielded questions via Zoom and Facebook, leading to a lively Q&A.

Key takeaways from the authors:

As a relatively small state in terms of geographic size, populations, and economy – Cambodia has confronted and will continue to confront a very different foreign policy landscape than that of not just the great powers, but also its own ASEAN partners.’ (Pou Sothirak, 2019).

Over the next 20 years, Cambodia will become a green state by engaging in sustainable policies that set the gold standard for environmental management.’ (Chan Sam Art, 2019).

‘In 2040, the public sector requirements of the Cambodian citizenry continue to be shaped by enhanced economic performance, globalization, and domestic advancements in digital information and technology systems.’ (Yann Aoudourm, 2019).