I. Alemania, América Latina y el Caribe: Socios tradicionales –

Condiciones cambiantes – Valores e intereses comunes

"América Latina es un socio político y económico fiable siempre que se mantenga estable y se oriente en los principios del Estado de Derecho.

(...)

El Estado de Derecho es requisito imprescindible no sólo para la libertad individual, sino también para el desarrollo de la región en su conjunto. Garantiza a los ciudadanos inmunidad frente a la arbitrariedad estatal y protección frente a la discriminación. Protege la propiedad privada en tanto que fundamento para llevar una vida autónoma con libertad económica. Gracias a ello las empresas y los inversores también gozan de una mayor seguridad de planificación.

(...)

El compromiso con el Estado de Derecho, la democracia y los derechos humanos, así como los esfuerzos en pro de un orden mundial fiable y de orientación multilateral, constituyen pilares políticos ampliamente reconocidos en América Latina."

II. La política alemana con respecto a América Latina y el Caribe:

"La política alemana con respecto a América Latina se orienta en los valores e intereses que impregnan la política exterior alemana en su conjunto y, al mismo tiempo, tiene en cuenta las particularidades de los Estados de América Latina y el Caribe. Chile y las Bahamas, México y Argentina, cada uno de estos países se caracteriza

por su gran heterogeneidad, marcada por la diversidad cultural y las distintas realidades geográficas, económicas, políticas y sociales.

Por consiguiente, la política alemana sigue una aproximación diferenciada.

Independientemente de estos contrastes, existe una base histórica de elementos comunes y lazos culturales que caracteriza las relaciones de Alemania con esta región de una forma muy especial."

Contenidos:

1. Mantener y reforzar valores comunes

2. Actuar con América Latina en el ámbito de la responsabilidad mundial

3. Aprovechar juntos las oportunidades económicas

4. Una asociación para las personas: aprender los unos de los otros

5. D esarrollar activamente la política alemana con respecto a América Latina en Europa

6. Perspectivas