Notas de acontecimientos

Migración e integración

de Graciela Incer Brenes

PROGRAMA "RUTAS DE INTEGRACIÓN"

Durante los meses de junio y julio se llevaron a cabo los talleres para aprender a utilizar la “Caja de Herramientas” del Programa “Rutas de Integración”, iniciativa de la Sub-dirección de Integración y Desarrollo Humano de la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME).

En el 2011, varias organizaciones, entre ellas la Fundación Konrad Adenauer, colaboraron con el diseño de esta Caja de Herramientas. Dicho paquete se compone de una serie de instrumentos, cuyo objetivo es facilitar la enseñanza y aprendizaje de los derechos de las personas migrantes, así como los trámites necesarios para su regularización. De esta manera se contribuye a informar a esta población sobre los servicios que presta el Estado costarricense y promover su integración a la sociedad. Tanto funcionarios públicos y privados que trabajen con población migrante, como los mismos inmigrantes, pueden beneficiarse de estas herramientas, ya que son accesibles a todos los niveles de escolaridad y fueron diseñados de manera que resultan agradables, sencillos y divertidos.

La DGME ha instituido la Dirección de Integración y Desarrollo Humano en respuesta a la nueva Ley No. 8764, la cual fomenta la integración de los inmigrantes al desarrollo de Costa Rica, utilizando como marco general el respeto a los derechos humanos. Esta es una iniciativa única a nivel latinoamericano. Es en este contexto, que nace el programa “Rutas de Integración”. Para la fase de diseño de las herramientas, se realizaron varios talleres de validación, tanto con funcionarios públicos y de organizaciones no gubernamentales, como con población migrante. De esta forma se aseguró que realmente cumplieran su objetivo y fueran accesibles a todas las poblaciones.

Las herramientas contienen información sobre cuatro áreas que la población inmigrante consulta con mayor frecuencia: regularización migratoria, derechos laborales, educación y servicios de salud.

La herramienta sobre regularización migratoria informa sobre el procedimiento para la regularización por las dos condiciones más frecuentes: por vínculo con un costarricense y por ser trabajador con una ocupación específica. Consta de un juego de tarjetas de colores que explican detalladamente los pasos y acciones para realizar el proceso de regularización migratoria; utilizan símbolos e imágenes que facilitan la comprensión del procedimiento. Para facilitar el aprendizaje de los trámites, se puede llevar a cabo un juego de memoria tradicional, en el cual deben emparejarse los nombres de los trámites con su respectiva imagen.

El instrumento sobre derechos laborales consta de una serie de afiches de gran tamaño, que contienen información sobre los derechos y deberes de los trabajadores, el trabajo doméstico remunerado y los procedimientos de denuncia. La población inmigrante se familiariza con el contenido a través de un juego de mesa, que contiene ejemplos correctos e incorrectos de la aplicación de las leyes laborales.

Las herramientas sobre educación explican cómo acceder a dos subsidios económicos, específicamente a los programas de becas AVANCEMOS y FONABE. Consta de grandes rompecabezas, volantes informativos y tarjetas con casos distintos, los cuales deben resolverse y colocarse en sobres con los requisitos, hasta completarse.

Finalmente, el instrumento sobre seguros de salud instruye en los trámites y documentos necesarios para gestionar los distintos tipos de aseguramiento en la Caja Costarricense del Seguro Social-CCSS. Contiene un cuaderno informativo que explica con ilustraciones y poco texto los diferentes tipos de aseguramiento y los beneficios y responsabilidades por asegurarse con la CCSS; también incluye 51 cartas para repasar la información por medio de una dinámica grupal.

La Caja de Herramientas también contiene un manual para su uso y otro sobre métodos de enseñanza.

Para el aprendizaje del uso correcto de la Caja de Herramientas, la Fundación Konrad Adenauer auspició la facilitación de los talleres por medio de una especialista en el tema. Los talleres se llevaron a cabo en Siquirres, Jacó y en San José y tuvieron una duración de dos días completos cada uno. A cada asistente, quien debía ser funcionario público o de alguna organización no gubernamental que trabaje con población migrante, se le obsequió un maletín con la Caja de Herramientas completa. Su compromiso no es solamente utilizar las herramientas con la población meta, sino convertirse en multiplicadores de la enseñanza del uso de estos instrumentos. Por lo tanto, los talleres también abarcaron pautas básicas de enseñanza y de trabajo lúdico con adultos.

La Fundación Konrad Adenauer se enorgullece de ser parte de esta excelente iniciativa y de haber colaborado con el diseño y difusión de la Caja de Herramientas, para contribuir a la integración de la población migrante.

Compartir