Details

Donnerstag, 23.10.:

19.00 Uhr:

A Resident Of The City

Dokumentation; Arabisch mit englischen Untertiteln; Ägypten 2011; Regie: Adham El- Sheriff; 15 Min.

Kairo und das Leben aus der Sicht eines Straßenhundes: Einige führen ein privilegiertes Leben, Andere eine bloße, elende Existenz, aber zumindest sind sie frei. Ein Hundeleben in der ägyptischen Hauptstadt… Ein ruhiger und gleichzeitig sehr kraftvoller Film.

Crop

Englisch Originalfassung; Ägypten, Deutschland 2012; Regie: Marouan Omara, Johanna Domke; 49 Min.

Eine Reflexion über den Einfluss von Bildern während der ägyptischen Revolution 2011. Ohne die Auseinandersetzungen auf den Straßen und Plätzen des Landes direkt zu zeigen, konzentriert sich der Film stattdessen auf das Innere eines Gebäudes: den Sitz der Tageszeitung Al-Ahram, Ägyptens einflussreichster staatlicher Zeitung. Die meditative Beobachtung von Arbeitsabläufen und Routinen wird kontrapunktisch ergänzt durch die Off-Screen Erzählung eines Fotojournalisten, der die Revolution durch seinen Krankenhausaufenthalt „verpasste“. Die strikte Trennung zwischen visueller und auditiver Ebene öffnet neue Entdeckungs- und Bedeutungsräume. Gewinnerfilm des Wettbewerbs – 11.dokumentarfilmwoche hh ´14. Marouan Omara und Johanna Domke werden anwesend sein und stehen für ein Filmgespräch zur Verfügung.

21.00 Uhr:

Al-khoroug lel-nahar – Coming Forth by Day

Arabisch mit deutschen Untertiteln; Ägypten, Vereinigte Arabische Emirate 2013; Regie: Hala Lotfy; 96 Min.

Der Film zeigt die Geschichte von Soad, die, um ihren bettlägerigen Vater zu pflegen, ihr eigenes Leben hinten angestellt hat. Einerseits wird die tägliche Routine mit all ihrer Frustration, aber auch Momenten der Zärtlichkeit gezeigt. Andererseits wird der Zuschauer mitgenommen, wenn Soad ihren Sehnsüchten nachgibt und nachts allein durch die ägyptische Hauptstadt in Zeiten der Revolution streift…

Freitag, 24.10.:

17.00 Uhr:

Kurzfilmprogramm 1:

Sex & Gender in der Arabischen Gesellschaft Catharsis

Dokumentation:Arabisch & Englisch mit englischen Untertiteln; Ägypten 2013; Regie: Alia Ayman; 7 Min.

Ein intimes Selbstporträt der jungen Regisseurin, ausgelöst durch eine Identitätskrise: Gedanken über Gender, Religiosität, Kultur und gesellschaftliche Tabus.

Al Maktoub

Dokumentation; Arabisch mit englischen Untertiteln; Ägypten 2013; Regie: Ahmed Ammer; 18 Min.

Eine ägyptische Hausfrau, situiert in der reichen Oberschicht von Kairo: Sie erlebt die Zerstörung ihrer Lebensrealität als sie erfährt, dass ihr Mann eine Zweitfrau genommen hat. Verwirrt sucht sie Rat bei einer Wahrsagerin die ihr eine andere Zukunft voraussagt…

A Man Since Long Time

Dokumentation; Arabisch & Englisch mit englischen Untertiteln; Ägypten 2012; Regie: Mahmoud Yossry; 17 Min.

Junge Männer sprechen offen über Möglichkeiten und Beschränkungen, in einer konservativen Gesellschaft ihre Sexualität auszuleben. Ungewöhnliche Einblicke in die Realität der heutigen ägyptischen Jugend.

Bad Game

Dokumentation; Englische Originalfassung; Frankreich/Israel 2014; Regie: Lucie Saphores; 10 Min.

Zwischen Geräusch- und Filminszenierung. Der Film handelt von dem Zusammentreffen eines Mannes aus Jerusalem und einer jungen Studentin aus dem Ausland, die eine versteckte Kamera bei sich trägt. Jeder spielt sein eigenes Spiel…

Im Anschluss an die Filme ist eine Sykpe-Konferenz mit Alia Ayman, Mahmoud Yossry und Ahmed Amer geplant, so dass die Zuschauer*innen mit den Filmemacher*innen ins Gespräch kommen können. Eventuell werden Alia Ayman und Mahmoud Yossry auch anwesend sein.

19.00 Uhr:

Kurzfilmprogramm 2:Musik in den Umbrüchen der Arabischen Welt

The Sheikh Imam Projekt

Experimental/Videokunst; Arabisch mit englischen Untertiteln; Libanon 2014; Regie: Geith Al-Amine; 8 Min.

Ein Klavier, ein Smartphone und ein Liebeslied (El Bahr Biyidhak Leh – Warum lacht das Meer) werden zu einem performativen Tribut an den revolutionären ägyptischen Komponisten und Sänger Sheikh Imam Issa, der seinen Kampf gegen Unterdrückung und Ungerechtigkeit mit mehreren Gefängnisaufenthalten bezahlte und zur Ikone des arabischen Anti-Imperialismus wurde.

Cairographie

Tanz-Dokumentation; Arabisch mit englischen Untertiteln; Vereinigte Arabische Emirate, Marokko 2013; Regie: Hicham Ayouch; 13 Min.

Nicht im Strom schwimmen – junge Tänzer brechen mit gesellschaftlichen Normen: In Kairo stellt eine Gruppe von Tänzer*innenn gesellschaftliche Normen durch Bewegung im Raum dar und demonstriert ihren Ausstieg aus gesellschaftlichen Konventionen durch körperliche Präsenz.

A-Rap

Dokumentation; Arabisch mit englischen Untertiteln; Jordanien 2013; Regie: Zach Jamal; 14 Min.

Amer, ein junger Student an der Universität von Amman, ist Rapper. Seine Texte reflektieren seine Ansichten über die Gesellschaft und die Rolle der Musik in der arabischen Gesellschaft. Die Kamera folgt ihm durch seinen Alltag: Durch die Straßen, in die Universität und Nachtclubs der konservativen Stadt Amman.

Arab Fusion – The Sound Between The Note

Dokumentation; Arabisch/Englisch; Vereinigte Arabische Emirate, Oman, Libanon 2013; Regie: Cyril Eberle; 35 Min.

Dieser Dokumentarfilm zeigt die Spannbreite zwischen traditioneller, akustischer Musik bis hin zu modernen zeitgenössischen Klängen arabischer Musik.

Alte und neue Klänge der arabischen Welt. Gezeigt wird die Spannbreite: Von der traditioneller, akustischer Musik bis hin zu modernen, zeitgenössischen Klängen. Eine musikalische Reise.

Samstag, 25.10.:

17.00 Uhr:

Ladder to Damascus

Arabisch mit englischen Untertiteln; Libanon 2013; Regie: Mohamed Malas; 97 Min.

Ghalia, eine junge syrische Frau, macht sich auf, um in Damaskus Schauspiel zu studieren und sich über ihr Innerstes klar zu werden. Denn sie glaubt vom Geist einer Frau besessen zu sein, die zum Zeitpunkt von Ghalias Geburt im Meer ertrank. Sie kommt in einem alten Haus voller Künstler*innen unter, die in ihrer eigenen kleinen Welt leben und verliebt sich in einen jungen Regisseur. Doch die politischen Ereignisse der Außenwelt holen die junge Frau und ihr Glück ein.

19.00 Uhr:

Stable Unstable

Arabisch mit englischen Untertiteln; Libanon, Katar 2013; Regie: Mahmoud Hojeij; 88 Min.

Beirut – ein Appartementhaus. Der Psychotherapeut Ghassan hat viel zu tun. Es ist der letzte Tag des Jahres und 7 Bewohner*innen des Hauses suchen seinen Rat, um das vergangene Jahr abschließen zu können. Entlang dieser wunderbaren und manchmal komischen Geschichten, entfaltet sich ein ganzes Panorama eines Hauses: Von heimlichen Leidenschaften bis hin zu eigenwilligen Neurosen.

Sonntag, 26.10.:

11.00 Uhr:

The Square

Arabisch mit englischen Untertiteln; Ägypten, USA 2013; Regie: Jehane Noujaim; 108 Min.

Die Wirren der ägyptischen Revolution hinter den Bildern der offiziellen Nachrichten: Der Zuschauer verfolgt die Revolution aus der Perspektive von sechs sehr verschiedenen Protestler*innen und Revolutionär*innen. Jeder hat seine eigenen Gründe auf die Straße zu gehen, doch alle wollen eine lebenswerte und verantwortungsbewusste Gesellschaft.

Im Anschluss an den Film findet in den Räumen der Volkshochschule Hamburg, gleich neben dem 3001 Kino, eine Diskussionsveranstaltung zum Thema “Die künstlerische Bearbeitung revolutionärer Prozesse in den Ländern des Arabischen Frühlings” statt. Zu dieser Veranstaltung sind alle Zuschauer*innen des Films, aber auch alle anderen Interessierten eingeladen. Die Liste der Gäste wird Mitte Oktober bekanntgegeben.

3001 Kino

Schanzenstrasse 75

20357 Hamburg