Opracowanie powstało w ramach polsko-niemieckiego projektu badawczego „Polacy i Niemcy wobec przyszłości Unii Europejskiej” zrealizowanego przez Instytut Zachodni w Poznaniu i Fundację Konrada Adenauera w latach 2012-2013.

Prezentowane opracowanie poświęcone jest ocenie polskiego i niemieckiego dyskursu ekonomicznego na temat strefy euro i jej przyszłości. Jego przygotowanie poprzedziła kwerenda publikacji naukowych, opracowań instytucji eksperckich, badawczych, akademickich poruszających kwestie integracji europejskiej w kontekście kryzysu. Odwoływano się również do źródeł wspólnych dla obu krajów, np. raportów instytucji unijnych, jak i im właściwych krajowych podmiotów. Zastosowano analizę zawartości tekstu, badając treść zebranych materiałów pod kątem dominujących wątków dyskusji.

W przypadku Polski podstawą analizy stała się kwerenda materiałów wtórnych – opracowań i raportów głównych instytucji naukowych i ośrodków państwowych: NBP, Ministerstwa Gospodarki, Ministerstwa Finansów z okresu ostatniego roku, aczkolwiek odwołujących się do dokumentów i aktów prawnych z lat wcześniejszych. Próba usystematyzowania zasadniczych kwestii dotyczących strefy euro i jej przyszłości na elipsie wyznaczonej przez płynne1 ekstrema: od „przeszłych, pewnych i dobrze rozpoznanych kwestii” do „przyszłych, raczej słabiej zdefiniowanych kategorii”, pozwoliła na wstępną ostrożną ocenę dyskursu polskiego w tym zakresie. W tej części zawarto syntezę najistotniejszych zagadnień pojawiających się w ekonomicznej dyskusji. Starano się odpowiedzieć na pytanie, czy można w Polsce zaobserwować pewne stanowisko wobec proponowanych w UE inicjatyw i podejmowanych działań.

W odniesieniu do RFN przedstawiono dominujące wątki niemieckiego dyskursu o kryzysie i przyszłości strefy euro, wskazując na aktywną rolę RFN w procesie kształtowania przyszłej architektury UE i promowania koncepcji

integracji warunkowej.