Kleines Wörterbuch Nigerianischer Sprachen - Auslandsbüro Nigeria
Ungefähr 30 bis 50 Millionen Menschen sprechen die afroasiatische Sprache Hausa, darunter rund 19 Millionen Nigerianer. Damit ist Hausa die meist gesprochene Handelssprache in West-Zentral Afrika und hat auch in Benin, Burkina-Faso und Ghana offiziellen Status. In Niger ist Hausa eine anerkannte Minderheitensprache. In Nigeria ist sie in den nördlichen Bundesstaaten Sokoto, Kaduna, Kano und Bauchi Amtssprache.
In Südwest-Nigeria, im sogenannten Yorubaland, wird neben anderen Sprachen hauptsächlich Yoruba gesprochen. Yorubaland umfasst neben den nigerianischen Bundesstaaten Oyo, Ogun, Ondo, Kwara, Lagos und westlichen Teilen von Kogi auch Teile von Benin und Togo. Über Yorubaland hinaus befinden sich einige der mehr als 30 Millionen Sprecher auch in Brasilien und Kuba. Yoruba gehört zu den Niger-Kongo-Sprachen.
Neben dem offiziellen Englisch ist die dritte Hauptsprache Nigerias Igbo mit ungefähr 18 Millionen Sprechern. Die Sprache der gleichnamigen Igbo wird hauptsächlich im Südosten Nigerias gesprochen und gehört ebenso wie Yoruba zu den Niger-Kongo-Sprachen.
Um Ihnen die Kommunikation vor Ort zu erleichtern, stellen wir Ihnen hier ein kleines Wörterbuch mit den gängigsten Begriffen und Redewendungen dieser drei Gruppen zur Verfügung.
DEUTSCH | ENGLISH | HAUSA | YORUBA | IGBO |
Begrüßung | Greeting | Gaisuwa | Ikini | Ekele |
Guten Morgen! | Good morning! | Ina kwana? | E ku aro | Ututu Oma |
Guten Tag! | Good afternoon! | Barka da yamma! | Ekaasan | Ehiehie Oma |
Hallo! | Hello! | Sannu! | Bawo ni! | Kedu! |
Response: Hallo! | Response: Hello! | Response: Yauwa, Sannu! | Response: Dada! | Response: Odinma! |
Wie geht's dir? | How are you? | Kina (w)/Kana (m) lafiya? | Dada lo wa? | Kedu ka ime? |
Gut | Fine | Lafiya | Dada | Odinma |
Bis morgen! | See you tomorrow! | Sai gobe! | Mo ma rie lo la! | Ka odi echi! |
Tschüß! | Bye! | Sai an juma! | Odabo! | Bye! |
Wie heißt du? | What's your name? | Mene ne sunanki(w)\ka(m)? | Kin ni oruko re? | Gini bu afga gi? |
Danke | Thanks | Naa gode | Ose | Dalu |
Bitte | Please | Don Allah | Jowo | Biko |
Ja | Yes | I/Eh | Oda | Eeh |
Nein | No | A'a | Koda | Mba |
Wieviel Uhr ist es? | What time is it? | Кarfe nawa ne? | Ago Melo?/iyba wo? | Gini na aku? |
Essen | Food | Abinci | Ohunje | Nri |
Wasser | Water | Ruwa | Omi | Mmri |
Gemüse | Vegetables | Kayan lambu | Efo | Akwuk wo nri |
Tomaten | Tomatoes | Tumatir | Timati/tomati | Tomato |
Karotten | Carrots | Karas | Karoti | Karoti |
Fleisch | Meat | Nama | Eron | Anu |
Fisch | Fish | Kifi | Eja | Azu |
Yam | Yam | Doya | Isu | Ji |
Reis | Rice | Shinkafa | Rice | Osikapa |
Brot | Bread | Burodi | Bread | Bread |
Kartoffeln | Potatoes | Dankali | Oduku | Potato |
Ich habe Hunger. | I'm hungry. | Ina jin yunwa. | Ebi ipa mi. | Agu na agum. |
Ich habe Durst. | I'm thirsty. | Ina jin кishirwaa. | Ohungbe gbe mi. | Nchoro ingu mmiri. |
Auf dem Markt | At the market | A kasuwa | Inu oja | Na afia |
Markt | Market | Kasuwa | Oja | Afia |
Geschäft | Shop | Kanti | Iso | Ulo afia |
Wo ist der Markt? | Where is the market? | Ina kasuwa ne? | Nebo loju na? | Ke be afia di? |
Hast du... / Haben sie...? | Do you have...? | Kina (w) / Kana (m) da…? | Inje oni…? | I nwere…? |
Wieviel kostet ...? | How much is the...? | … nawa (nawa) nee? | E lo ni...? | Ego ole…? |
Reisen | Travelling | Tafiya | Irin ajo | Njem |
Auto | Car | Mota | Moto | Ugbo ala |
Fahrrad | Bicycle | Keke | Keke | Bicycle |
Zug | Train | Jirgin kasa | Oko oju irin | Ugbo oloko |
Schiff | Ship | Jirgin ruwa | Oko oju omi | Ugbo mmiri |
Flugzeug | Plane | Jirgin sama | Oko oju ofurufu | Ugbo elu |
Wo ist der Weg nach …? | Where is the way to…? | Ina hanyar zuwa…? | Ibo ni ona…? | Kedu uzo…? |
Ich möchte nach ….fahren. | I want to go to … | Ina so in je …. | Mo fe lo … | Nchoro ijee…. |
Bitte, halte hier an. | Please, stop here. | Don Allah, ka tsaya a nan. | Dakun duro. | Biko kwusi ebea |
Zahlen | Numbers | Lamba | Ohunka | Ogu onu |
eins | one | ďaya | eyokan | ofu |
zwei | two | biyu | eji | abuoa |
drei | three | uku | eta | ato |
vier | four | hudu | erin | ano |
fünf | five | biyar | arun | ise |
sechs | six | shida | eva | isii |
sieben | seven | bakwai | eje | asaa |
acht | eight | takwas | ejo | asato |
neun | nine | tara | esan | itolu |
zehn | ten | goma | meoa | iri |
elf | eleven | (goma) sha ďaya | mo kam la | iri ofu |
zwölf | twelve | (goma) sha biyu | mejila | iri abuoa |
dreizehn | thirteen | (goma) sha uku | metala | iri ato |
vierzehn | fourteen | (goma) sha hudu | merinla | iri ano |
zwanzig | twenty | ahsirin/ishirn | ogun | ogu |
einundzwanzig | twenty-one | ishirin da ďaya | moka le logun | ogu nofu |
dreißig | thirty | talatin | ogban | iri ato |
einunddreißig | thirty-one | talatin da ďaya | okun le logban | iri ato nofu |
vierzig | forty | arba’in | oyuji | ogu nabo |
fünfizig | fifty | hamsin | adota | iri ise |
sechzig | sixty | sittin | ogota | iri isii |
siebzig | seventy | saba'in | adorin | iri asaa |
achtzig | eighty | tamanin | ogorin | iri asato |
neunzig | ninety | casa'in | adorun | iri itolu |
hundert | hundred | ďari | ogorun | nari |
zweihundert | two hundred | ďari biyu | igba | nari abuoa |
eintausend | thousand | dubu | egberun | puku |
Wochentage | Days of the week | Ranar mako | Oruko ojo | Ubochi izu |
Montag | Monday | Litinin | Aje | Ubochi Monday |
Dienstag | Tuesday | Talata | Isegun | Ubochi Tuesday |
Mittwoch | Wednesday | Laraba | Ojoru | Ubochi Wednesday |
Donnerstag | Thursday | Alhamis | Ojobo | Ubochi Thursday |
Freitag | Friday | Juma’a | Eti | Ubochi Friday |
Samstag | Saturday | Asabar | Abameta | Ubochi Saturday |
Sonntag | Sunday | Lahadi | Aiku | Ubochi Uka |
Woche | Week | Mako | Ose | Izu |
Tag | Day | Rana | Ojo | Tata |
