Einzeltitel
Como una contribución a los compromisos asumidos por países de América Latina mediante sus Constituciones y sus esfuerzos por impular reformas constitucionales y legislativas, así como los asumidos con la suscripción de instrumentos internacionales en materia de Derechos Humanos, respecto el derecho de los pueblos originarios para ejercer las funciones jurisdiccionales y de competencia para administrar justicia de conformidad con sus principios, valores culturales, normas y procedimientos, sustentados en su cosmovisión, respetando el derecho a la vida, a la defensa, y demás derechos y garantías constitucionales, la Fundación Konrad Adenauer por medio de su Programa Regional de Estado de Derecho viene desarrollando una actividad investigativa sobre el pluralismo jurídico, desde la antropología, filosofía, sociología, el derecho y las ciencias políticas.
En este esfuerzo la Fundación conjuntamente con el Grupo por el Pluralismo Jurídico en Latinoamérica (PRUJULA), desarrolló el "Manual de elementos y técnicas de pluralismo jurídico para operadores de justicia" en el que se presentan varios casos hipotéticos que recogen situaciones típicas del pluralismo jurídico y propuestas de abordaje por los operadores de justicia y autoridades indígenas. Se espera que esta primera edición del Manual inicie un proceso de actualización regular de la obra de manera que se convierta en un instrumento práctico para operadores de justicia y autoridades indígenas de latinoamérica frente a los retos de coordinación y cooperación entre ambos sistemas de justicia, estatal e indígena. Así para el caso de Guatemala, el Organismo Judicial, PRUJULA y la Fundación Konrad Adenauer se complacen presentar el mismo en Guatemala en una versión para Guatemala que incluye un Prólogo de autoría de la Magistrada de la Corte Suprema de Justicia, Thelma Aldana, cuando fungía como Magistrada Presidenta en Septiembre 2012.
El Manual fue presentado en Guatemala en la ciudad de Guatemala y Quetzaltenango en eventos académicos que contemplaron foros públicos y talleres de discusión, así como visitas a Universidades y entrevistas de radio, todo lo cual le invitamos a revisar en los siguientes links: