Detalles

El 25 y 26 de abril 2013 se realizará en la Academia de la fundación Konrad Adenauer el Foro Colombo-Alemán. La actividad de desarrollará en cooperación con la fundación Hanns-Seidel, la Universidad de Bayreuth y el Foro de Cultura Alexander von Humboldt, en cooperación con la Embajada de Colombia.

Las relaciones colombo-alemanas se han vuelto más fuertes y visibles. El Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, visitó Alemania en la primavera del año 2011, pocos meses después de su posesión. De igual manera, la Canciller Federal Dr. Angela Merkel se entrevistó con él a finales de enero de 2013 en Santiago de Chile en una reunión bilateral en el contexto de la Cumbre UE-CELAC y dentro de pocas semanas, el Presidente Federal Gauck visitará Colombia.

La Fundación Konrad Adenauer y la Fundación Hanns Seidel están trabajando desde hace décadas en Colombia acompañando estos desarrollos. Su compromiso va principalmente dirigido al fortalecimiento de la democracia y del Estado de derecho.

Queremos analizar con expertos de ambos países las relaciones colombo-alemanas en paneles sobre temas tales como la política exterior, la política económica exterior, la cooperación en materia de ciencia y tecnología, la protección del medio ambiente y la biodiversidad, así como mirar de cerca el proceso de paz. De este modo deseamos contribuir a la consolidación y al desarrollo de las relaciones entre los dos países.

Otro evento tendrá lugar los días 29 y 30 de abril en la Universidad de Bayreuth.

La participación solamente es posible previa invitación.

Se ofrece traducción simultánea alemán/español y español/alemán.

PROGRAMA

BERLÍN - Jueves, 25 de abril

10:00 am

Saludo de Bienvenida

• Anton Pfeifer

  Ex Ministro de Estado, Miembro de la Junta Directiva de la Fundación Konrad Adenauer

• S.E. Juan Mayr Maldonado

  Embajador de la República de Colombia en Alemania

• Christian J. Hegemer

  Director del Instituto de Cooperación Internacional de la Fundación Hanns Seidel

Panorama de las relaciones políticas entre los dos países y política exterior

• S.E. Thomas Neisinger

  Embajador

• S.E. Juan Mayr Maldonado

  Embajador de la República de Colombia en Alemania

Moderador:

Dr. Daniel Deckers

Redactor del Diario „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“

12:15 m

Almuerzo

2:00 pm

Colombia hoy: Economía y Política Económica Exterior de Colombia

• Augusto Posada

  Presidente de la Cámara de Representantes de Colombia - Miembro de la Comisión Segunda sobre Comercio Exterior y Defensa Nacional

• Rosario Córdoba

  Presidente Consejo Privado de Competitividad

• Peter Weiß

  Miembro del Parlamento Alemán, Miembro de la Comisión de Asuntos Laborales y Sociales y Director del Grupo de Trabajo sobre América Latina CDU/CSU (p.c.)

• Stefan Krause

  Chief Financial Officer de Deutsche Bank AG, Miembro de la Junta Directiva de Lateinamerika Verein e.V.

Moderador:

Christian J. Hegemer

Director del Instituto de Cooperación Internacional de la Fundación Hanns Seidel

3:30 pm

Café

4:00 pm

Diálogo de Paz en Colombia: Estado de Derecho, Conciliación y Paz

• Padre Darío Echeverri

  Secretario de la Comisión de Reconciliación miembro de la Comisión de Paz de la Iglesia Católica en Colombia, Sacerdote y Abogado

• Prof. Dr. Alejandro Aponte Cardona

  abogado y Profesor de Derecho Penal en la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Javeriana Bogotá, ex becario de la Fundación Konrad Adenauer

• Carlos Salgado Araméndez

  Gerente General PLANETA PAZ

Moderadora:

Gisela Elsner

Directora para América Latina de la Fundación Konrad Adenauer

5:30 pm

Término del primer día del evento

BERLÍN – Viernes, 26 de abril

09:00 am

Panorama de la cooperación científica y tecnológica de los dos países

• Prof. Dr. Karl Ulrich Mayer

  Presidente de Sociedad Leibniz

• Dr. Eduardo Posada

  Presidente de la Asociación Colombiana para el Avance de la Ciencia (ACAC)

Moderador:

Prof. Dr. Stefan Leible

Vicepresidente de la Universidad de Bayreuth para relaciones internacionales y contactos exteriores

10:00 am

Café

10:30 am

Panorama de la cooperación entre los dos países en el ámbito de la protección del medio ambiente, en especial de la biodiversidad

• Dr. Christian Ruck

  Miembro del Parlamento Alemán, Vicepresidente del grupo parlamentario del CDU/CSU en el ámbito de la política de medio ambiente y desarrollo

• Dr. Fernando Salazar Holguín

  Coordinador Científico de GeoATICO, Ex Subdirector del Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales – IDEAM

Moderador:

Hartmut Koschyk

Miembro del Parlamento Alemán, Secretario de Estado Parlamentario en el Ministerio Federal de Finanzas, Miembro del Consejo de la Fundación “Berliner Schloss - Humboldt-Forum” de Berlín

11:30 am

El futuro de la cooperación colombo-alemana

• S.E. Thomas Neisinger

  Embajador, Encargado de América Latina y el Caribe

• S.E. Juan Mayr Maldonado

  Embajador de la República de Colombia, Ex Ministro de Medio Ambiente

Moderador:

Benjamin Bobbe

Funcionario de la Fundación Hanns Seidel en Bogotá

12:30 m

Fin del Evento en Berlín