Lanzamiento de libro

Presentación del Libro: Glosario Español – Mapuzugun „Dilo en Mapuzugun“

Interpretación de Terminos Jurídicos

El lunes 4 de marzo de 2019, el diccionario Español - Mapuzugun "Dilo en Mapuzugun" será presentado por el representante de la oficina KAS Chile, Andreas Klein, y la Defensoría Penal Pública de Chile (DPP) en la ciudad de Temuco. Inicio es a las 11:30 horas. El diccionario creado en cooperación con las comunidades mapuche explica y traduce las palabras y los conceptos más importantes del procedimiento penal chileno.

Detalles

Invitación
Invitación

El manual fue elaborado por la KAS en cooperación con el Departamento Penal Público (DPP) del Ministerio de Justicia. Contiene un diccionario en mapuzugun y un mapa conceptual del proceso penal chileno, con el fin de dar a conocer conceptos, deberes y derechos de los imputados, actuaciones policiales, etc., en la lengua mapuzugun. El glosario busca generar mayor conocimiento en el mundo mapuche acerca de las funciones y significados de los distintos conceptos propios del sistema procesal penal chileno y fortalecer la relación con los miembros de las comunidades mapuches y los actores del sistema procesal penal en general, como también con los defensores públicos en particular.

Como el manual fue elaborado de forma participativa e inclusiva con las comunidades mapuche, será significativo y pertinente territorialmente para estas.

Compartir

añadir al calendario

Lugar

Cerro Ñielol, Temuco, Región de la Araucanía
Contacto

Annika Hermann

Annika Hermann bild

Coordinadora de Proyectos

annika.hermann@kas.de +56 22 234 20 89
Título individual
21 de enero de 2019
Descargue el diccionario
Notas de acontecimientos
7 de marzo de 2019
Informe de la Actividad