Detalles

Invitación

El manual fue elaborado por la KAS en cooperación con el Departamento Penal Público (DPP) del Ministerio de Justicia. Contiene un diccionario en mapuzugun y un mapa conceptual del proceso penal chileno, con el fin de dar a conocer conceptos, deberes y derechos de los imputados, actuaciones policiales, etc., en la lengua mapuzugun. El glosario busca generar mayor conocimiento en el mundo mapuche acerca de las funciones y significados de los distintos conceptos propios del sistema procesal penal chileno y fortalecer la relación con los miembros de las comunidades mapuches y los actores del sistema procesal penal en general, como también con los defensores públicos en particular.

Como el manual fue elaborado de forma participativa e inclusiva con las comunidades mapuche, será significativo y pertinente territorialmente para estas.