Përkthimet e vendimeve të Gjykatës Kushtetuese - Programi Rajonal i Sundimit të Ligjit në Evropën Juglindore

Asset Publisher

Translation of Federal Constitutional Court decisions

Asset Publisher

BOSANSKI / BOSNIAN

Translation of selected decisions of the German Federal Constitutional Court

Constitutional Courts are the guardians of a constitution and are so upholding the rule of law in a country and protecting the basic human rights. The German Federal Constitutional Court has in this regard a prominent position and is in the South East Europe Region regarded as a role model. Its legal reasoning and argumentation are well received from constitutional courts, practitioners and academics in this region. Understanding the constitution as a living instrument is paramount for the development of a modern and democratic state which is based upon the principle of the rule of law. The relevant jurisprudence of the German Federal Constitutional Court can provide guidance and contribute to this goal.

Përkthimet e vendimeve të Gjykatës Kushtetuese

SHQIP / ALBANIAN

Përkthimi i vendimeve të përzgjedhura të Gjykatës Kushtetuese Federale Gjermane

Ndërtimi i shtetit kërkon ngritjen e institucioneve- përmirësimi i konceptit të shtetit të se drejtës nënkupton institucionalizimin e sistemit të drejtësisë së pavarur. Një garanci efektive për rendin kushtetues mund të arrihet nëpërmjet procedurave efektive të kontrollit, që përmban parimet bazë të qeverisjes, të drejtat dhe liritë themelore etj.

Përkthimet e vendimeve të Gjykatës Kushtetuese

МАКЕДОНСКИ / MACEDONIAN

Translation of selected decisions of the German Federal Constitutional Court

State-building needs institution-building – improving the rule of law concept implies institutionalizing an independent judiciary. An effective guarantee of the constitutional order can only be achieved by effective review procedures that uphold fundamental principles of government, constitutional rights and liberties etc.

Përkthimet e vendimeve të Gjykatës Kushtetuese

БЪЛГАРСКИ / BULGARIAN

Translation of selected decisions of the German Federal Constitutional Court

State-building needs institution-building – improving the rule of law concept implies institutionalizing an independent judiciary. An effective guarantee of the constitutional order can only be achieved by effective review procedures that uphold fundamental principles of government, constitutional rights and liberties etc.

Përkthimet e vendimeve të Gjykatës Kushtetuese

HRVATSKI / CROATIAN

Translation of selected decisions of the German Federal Constitutional Court

State-building needs institution-building – improving the rule of law concept implies institutionalizing an independent judiciary. An effective guarantee of the constitutional order can only be achieved by effective review procedures that uphold fundamental principles of government, constitutional rights and liberties etc.

Përkthimet e vendimeve të Gjykatës Kushtetuese

ROMÂNĂ / ROMANIAN

Translation of selected decisions of the German Federal Constitutional Court

State-building needs institution-building – improving the rule of law concept implies institutionalizing an independent judiciary. An effective guarantee of the constitutional order can only be achieved by effective review procedures that uphold fundamental principles of government, constitutional rights and liberties etc.

Përkthimet e vendimeve të Gjykatës Kushtetuese

BOSANSKI / BOSNIAN

Translation of selected decisions of the German Federal Constitutional Court

State-building needs institution-building – improving the rule of law concept implies institutionalizing an independent judiciary. An effective guarantee of the constitutional order can only be achieved by effective review procedures that uphold fundamental principles of government, constitutional rights and liberties etc.

Përkthimet e vendimeve të Gjykatës Kushtetuese

Asset Publisher

për këtë seri

In order to strengthen the institutional and judicial cooperation between Germany and the countries of South East Europe, Konrad-Adenauer-Stiftung considers translations of landmark decision of the Federal Constitutional Court as an important step in the realm of preserving fundamental rights and liberties, safeguarding the constitutional order and applying the rule of law. All decision so far translated can be accessed in several official languages of the countries of South East Europe (PDF file and EPUB).