Взаємини України з Європейським Союзом стали останнім часом найважливішою темою української зовнішньої політики і знаходяться в центрі політичних і суспіль-них дебатів. Висловлювання під час дискусій інколи переповнені емоціями і здебі-льшого не спираються на фахові знання. Обидві статті цього випуску KAS POLICY PAPERS покликані посприяти тому, щоб дебати про розвиток відносин між Україною та ЄС стали більш змістовними та спиралися на факти. При цьому автори розгля-дають абсолютно різні питання.

Німецький журналіст і експерт з питань ЄС Юрген Валь з’ясовує, що ж таке на-справді Європа і вдається до пошуків змісту терміну «європейська ідентичність». При цьому він проводить надзвичайно цікаву паралель між древньою картою Євро-пи, що висить в одному з французьких монастирів і діяльністю політичних партій та об’єднань, які спираються на християнські цінності, в процесі розбудови мирної Європи після Другої світової війни.

Український політолог Олександр Сушко, аналізуючи взаємозв’язок європейської та трансатлантичної інтеграції України, диференціює евфемістичне поняття «євроат-лантичної інтеграції» країни. Він справедливо вказує на те, що європейська інтег-рація в галузі безпекової і оборонної політики пов’язана із суттєвими дефіцитами, і наводить переконливі аргументи того, що наближення України до Європейського Союзу і її інтеграція в структури НАТО можуть бути використані в якості ефектив-них інструментів задля демократичного та правового розвитку.

Зацікавлений читач може запитати: чому такі різні за змістом статті друкуються в одній публікації? Висновок статті Юргена Валя дає зрозуміти, в чому полягає єд-ність. Адже «Європа» в сенсі невпинної європейської інтеграції не є якимсь міфічно перебільшеним утворенням, в основі якого лежить культурно-історичне або навіть метафізичне обґрунтування. Ця «Європа» виникла в першу чергу як результат ра-ціональних аргументів і роздумів над творенням миру, права та демократії.

Ніко Ланге

Керівник Представництва Фонду Конрада Аденауера в Україні

м. Київ, липень 2007 р.