Vermittelt werden soll die Erfahrung Herta Müllers, dass Sprache Instrument der Unterdrückung, aber auch Möglichkeit des Widerstands und der Selbstbehauptung gegenüber einem totalitären Regime sein kann.