Asset Publisher

Expert conference

The SME Sector in the ASEAN Economic Community 2015

Ensuring Growth, Competitiveness and Sustainability

Internationale Konferenz in Zusammenarbeit mit der Chulalongkorn University

Asset Publisher

Details

Die Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) widmet der Entwicklung von Kleinen und Mittleren Unternehmen (SMEs) im Vorfeld der ASEAN Economic Community (AEC), deren Beginn für 2015 geplant ist, große Aufmerksamtkeit.

Vor diesem Hitnergrund veranstaltete das KAS Regionalprogramm SOPAS in Zusammenarbeit mit der Chulalongkorn University eine internationale Konference, the SME Sector in the ASEAN Economic Community 2015 -Ensuring Growth, Competitiveness and Sustainability- am 10./11. Oktober 2012 in Bangkok. Die zweitägige Veranstaltung mit Dr. Michael Fuchs, stellv. Vorsitzender der CDU/CSU Bundestagsfraktion und bedeutenden Experten aus 11 Ländern bewegte etwa 200 Personen dazu, die Präsentation udn Diskussionen als Veranstaltungsgäste zu verfolgen. Die Konferenz erhielt außerdem große Aufmerksamkeit durch die Medien.

Die Veranstaltung wurde durch Begrüßungsansprachen von Prof. Suthiphand Chirathivat (Vorsitzender des Chula Global Network, Chulalongkorn University), Joerg Wolff (Leiter des Regionalprogramms SOPAS, KAS Japan), und S.E. Rolf Schulze (Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Thailand) eröffnet und war in 7 Sessionen und eine abschließende Zusammenfassung durch Prof. Chirathivat gegliedert. Dr. Charit Tingsabadh (Acting Director des Center for European Studies, Chulalongkorn University) moderierte die Veranstaltung.

/c/document_library/get_file?uuid=541f5c1b-9ae6-f9fc-d870-73ae3a96efd1&groupId=287213

/c/document_library/get_file?uuid=29e0ab1a-9c85-4000-233a-2f0052a97e50&groupId=287213

/c/document_library/get_file?uuid=2f32c828-3b3b-bacd-5864-c9c7d9af6026&groupId=287213

Session 1: The Overview and Significance of SMEs ASEAN and the EU

Die erste Session begann mit einer Präsentation zum Überblick und der Bedeutung von SMEs in Thailand und ASEAN von Dr. Wimonkan Kosumas, Deputy Director-General, Office of Small and Medium Enterprises Promotion in Thailand. Angesichts der Tatsache, dass ASEANs SMEs für einen signifikanten Anteil der Anzahl von Unternehmen, des BIP, des Exports und der Beschäftigung in der Region verantwortlich sind, wiederholte sie die von den Experten geteilte Einschätzung, dass der SME Sektor ein wichtiger Antreiber fur die wirtschaftliche Entwicklung der ASEAN sei. Als Fazit nannte sie den Zugriff auf Finanzierung und Innovation als Schlüsselfaktoren für viele SMEs zu Wettbewerbsfähigkeit auf einem zukünftigen AEC Markt und weiterem Wachstum.

/c/document_library/get_file?uuid=081fec95-053b-7d4a-a95c-a1b72b3a66b1&groupId=287213

Im Anschluss hielt Dr. Michael Fuchs, stellv. Vorsitzender der CDU/CSU Bundestagsfraktion, eine vielbeachtete Grundsatzrede zur Bedeutung von SMEs in der deutschen und europäischen Wirtscahft. Dr. Fuchs, der ein genaues aktuelles Bild des deutschen SME Sektors zeichnete, sagte, SMEs seien zum Rückgrat der deutschen Wirtschaft gewachsen. Deutsche SMEs drängten als Zulieferer internationaler Unternehmen erfolgreich auf die globalen Märkte und nutzten einzigartige und innovative Technologien als Vorteil im Bereich Forschung und Entwicklung. Bemerkenswerterweise seien 80% der jungen Auszubildenden bei SMEs beschäftigt, was im Vergleich zu anderen europäischen Staaten eine bedeutend niederigere Jugendarbeitslosigkeit zur Folge hätte. Dr. Fuchs wies darauf hin, dass einer der wichtigsten Faktoren für den heutigen Erfolg deutscher SMEs die von der deutschen Regierung in den vergangenen 10 Jahren umgesetzte Deregulierung sei, insbesondere der Abbau der Bürokratie, mit der SMEs konfrontiert würden. Sein Vortrag zeigte auf, dass SMEs die treibende Kraft für die Erholung der deutschen und europäischen Wirtschaft sowie ihrer weiteren Entwicklung sei.

/c/document_library/get_file?uuid=f7b993ce-52a3-9188-d3a4-b89fd3d172fe&groupId=287213

Session 2: The SME Sector in the ASEAN Economic Community

In dieser Session wurden die zivilgesellschaftlichen Perspektiven auf den SME Sektor in der AEC durch Dr. Kriengsak Chareonwongsak, Direktor des Institute of Future Studies for Development in Thailand und ehemaligen Minister der thailändischen Regierung, vorgestellt. Er führte aus, dass die meisten SMEs in ASEAN von "Innovation" und Markt-Wettbewerbsfähigkeit” weit entfernt seien, und fügte hinzu, dass SMEs zumeist die einzige Beschäftigungsmöglichkeit für viele Menschen in ASEAN seien. Die SMEs in der Region seien unvermeidlich mit verschiedenen Herausforderungen konfrontiert, um in der AEC bestehen zu können. Somit sei nicht nur eine makroökonomische Poltik von Nöten, die der Situation der Volkswirtschaft helfe, sondern auch ein mikroökonomischer Ansatz, der sich direkt an die Beschäftigten richte, insbesondere im Bereich Bildung und Zugang zu Informationen.

/c/document_library/get_file?uuid=0dfdac49-73ff-6067-7f0b-d0a36035dcb5&groupId=287213

Session 3: Current Status of SMEs in ASEAN

Die aktuelle Situation von SMEs und die sektorbezogene Politik in Vietnam, Malaysia und ASEAN als Region wurden durch Hang Thi Thu Nguyen Researcher der Vietnam Academy for Social Sciences, Dr. Edmund Terence Gomez, Dekan, Social & Behavioral Science, Institute for Graduate Studies, University of Malaya in Malaysia, und Dr. Sothea Oum, Economist des Economic Research Institute for ASEAN and East Asia in Indonesien, vorgestellt. Zur Stärkung des SME Sektors sowohl auf der nationalen als auch auf der ASEAN Ebene sahen die Teilnehmer die Notwendigkeit unterschiedlicher Politikansätze zur Entwicklung hochqualifierten Humankapitals, zur Erweitung der Innovationskapazitäten und zur Verbesserung der rechtlichen Rahmenbedingungen. Außerdem forderte Frau Nguyen vereinfachte Mechanismen für den Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten, während in Vietname finanzielle Unterstüztungssystem für SMEs bereits existierten.

/c/document_library/get_file?uuid=9a32f894-3c36-3994-37cf-1f61ef1cc874&groupId=287213

Session 4: SMEs in a Newly Industrialised Asian Country

Dr. Kang-Sik Kim, Präsident der Korea-German Academy of Economics and Management, Korea Aerospace University hielt einen Vortrag unter dem Titel "Competitive Advantages of Korean SMEs in the Global Market –Corporate Strategy and Government Policies–”. Die Darstellung einiger Beispiele erfolgreicher koreanischer SMEs, so etwa der Kaffeemarke CoffeBene, die auf den US Markt expandiert, wurde vom Publikum mit großem Interesse aufgenommen. Die von Seoul zur Sicherung qualifizierter Arbeitsplätze im SME Sektor und zur Unterstützung der SME Aktivitäten im Ausland implementierten Politikmaßnahmen wurden von den Experten also gute Orientierungspunkte für die ASEAN Staaten betrachtet.

/c/document_library/get_file?uuid=f996d7c9-116f-8706-415e-5cfae898d41d&groupId=287213

Session 5: Topical Issues of SMEs in ASEAN -Access to Finance, Labour Skills, Cross-Border Business-

Die SME-bezogenen Themen "Zugang zu Finanzierung", "Qualifikation von Arbeitskräften" und "grenzüberschreitende Tätigkeit" wurden in Session 5 diskutiert. Die Vortragenden waren Pintip Rujatikumporn, Vize-Präesidentin, Legal and Compliance Department, Thai Credit Guarantee Corporation, Aye Aye Win, Deputy Director, SME Service Center, Central Department of SMEs Development, Ministry of Industry in Myanmar, Dr. Ronald U. Mendoza, Executive Director, Asian Institute of Management in the Philippines.

/c/document_library/get_file?uuid=e635b589-d623-f181-4af9-cf9f96c56c74&groupId=287213

Ein Mangel an nützlicher Finanzierungssysteme für SMEs and unzureichende Förderung durch die Regierung im Bezug auf Personalentwicklung, Wissensmanagement und Forschung und Entwicklung wurden als Probleme auf der nationalen Ebene genannt. Als Herausforderung auf der ASEAN Ebene bemerkte Dr. Mendoza, dass eine gemeinsame Politik unter den ASEAN Staaten nicht unbedingt erforderlich sei, sondern, wie die einzelne Politik in den einzelnen Staaten in die AEC zu integrieren, sei die unausweichliche Frage. Er sei überzeugt, dass die AEC in diesem Punkt von der Europäischen Union lernen könnte.

/c/document_library/get_file?uuid=295115b3-8448-d379-d99e-5fea317c2345&groupId=287213

Session 6: Economic Governance Approach for the SME Sector in Germany

Unter dem oben genannten Titel hielt Dr. Martin Pohl, Associate Professor der University of Tsukuba in Japan einen Vortrag zum “Ordoliberalism”, in den die SMEs in Deutschland eingebettet seien, die Rolle der Politik gegenüber deutschen SMEs und den Beitrag von SMEs zur deutschen Wirtschaft. Seine Präsentation, die die vergangenen sechs Jahrzehnte umfasste, veranschaulichte, wie deutsche SMEs zum Rückgrat der deutschen Wirtschaft gewachsen waren.

/c/document_library/get_file?uuid=94b61f59-7a42-5521-260a-8627afe562eb&groupId=287213

Session 7: Panel Discussion on Economic Governance Approach for the SME Sector in ASEAN?

6 Panelisten aus verschiedenen ASEAN Staaten nahmen an Session 7 teil. Dies waren Sengsouriya Luanglitsakda, Marketing Manager der Sveng IT Solution Company Limited in Laos, Lun Yeng, Executive Director der Federation of Associations für SMEs in Cambodia, Hon. Aleem Siddiqui Matabalao Guiapal, Director IV, Bureau of Muslim Economic Affairs (BMEA), National Commission on Muslim Filipinos, Office of the President in den Philippinen, Buntoon Wongseelashote, Vorsitzender des Trade Issues Committee, Thai Chamber of Commerce in Thailand, Rohana Binti Ramly, Deputy Chief Executive Officer, SME Corporation in Malaysia, und Dr. Peggy Adeline Mekel, Vorsitzende, Asian Solidarity Economy Council in Indonesien (von links nach rechts auf dem Bild). Jeder Panelist stellte die Herangehensweise der Regierung seines Landes gegenüber dem SME Sektor vor. Zusätzlich zu den wiederholt genannten gemeinsamen ordnungspolitischen Herausforderungen im Bezug auf Innovation, Kapitalzugang, Zugang zu weltweiten Produktionsketten und Qualifizierung von Arbeitern, betonte Herr Wongseelashote die Notwendigkeit politischer Maßnahmen zur Korruptionsbekämpfung in in Thailand als vitalen Faktor für den Erfolg thailändischer SME in der AEC.

/c/document_library/get_file?uuid=05e05656-5c4b-c452-472d-da0bf34ec235&groupId=287213

Die zweitägige Konferenz endete mit abschließenden Bemerkungen von Prof. Chirathivat.

Asset Publisher

Add to the calendar

Venue

Bangkok

Contact

Joerg Wolff

Contact

Naoko Ogawa

Project Coordinator (on parental leave)

naoko.ogawa@kas.de
During this conference more than 200 people attended over two days. AB Japan BM-BMZ-12-010 03
Mr. Joerg Wolff (KAS Regional Representative Economic Policy) posed a question to the experts. AB Japan BM-BMZ-12-010 07
Dr. Edmund Terence Gomez, University of Malaya AB Japan BM-BMZ-12-010 08
Dr. Suthiphand Chirathivat, Chulalongkorn University AB Japan BM-BMZ-12-010 10
Not only the experts but also the audience actively participated in the discussions. AB Japan BM-BMZ-12-010 09