Notas de acontecimientos

FORTALECIMIENTO DEL ACCESO A LA JUSTICIA PARA PUEBLOS INDÍGENAS

de Cynthia Fernández

MODULO I DEL CURSO DE ESPECIALIZACIÓN EN INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN JUDICIAL

Los días 27 y 28 de junio se llevó a cabo la primera fecha del Curso de Especialización para Oficiales Intérpretes y Traductores del Organismo Judicial.

En la primera fecha del curso se desarrolló el Módulo I denominado: Contexto Histórico de Guatemala “Conocer los hechos reales, Conocernos a nosotros mismos y reencontrarnos”, el cual fue diseñado para alcanzar los siguientes objetivos:

a. Objetivo General:

Fortalecer la conciencia sobre la identidad cultural y lingüística de los de los Oficiales Intérpretes, para facilitar y viabilizar el acceso adecuado de los Pueblos Indígenas a la justicia oficial, con pertinencia cultural y sociolingüística.

b. Objetivos Específicos:

Conocer y analizar la historia real de los pueblos originarios, con pensamiento crítico y constructivo; desde el período pre colonial, hasta comprender el contexto actual.

Afirmar la autoestima y la identidad de los Oficiales Intérpretes, como sujetos de derecho, y como descendientes de los pueblos originarios; practicando correctamente los idiomas mayas y los elementos básicos de la cultura materna.

Compartir