El derecho consuetudinario en la gestión del agua en Chiapas proveniente del “Tata Jachura

Para el Programa Estado de Derecho para Latinoamérica de la Fundación Konrad Adenauer esta obra representa un esfuerzo y un insumo valioso para la comprensión de las interacciones entre sistemas jurídicos y culturales plurales y los Estados contemporáneos. Es el “coronamiento” y el punto final de una investigación jurídico- antropológica profunda, un análisis de largo plazo, sobre las realidades de la diversidad jurídica y cultural que, se expresan en la especial gestión del agua de la comunidad indígena de Chiapa.

El análisis fue acompañado por varios seminarios y talleres en la región de Tarapacá. En tiempos de agravios a las fuentes de agua, de su desigual distribución e impactante escasez, los hallazgos del estudio que se presenta pueden resultar fundamentales para fomentar su buen manejo y protección, y particularmente, para que el Estado chileno considere la integración de criterios de diversidad cultural y pluralidad jurídica en el sistema vigente de comercialización y repartición del agua.

Es de vital importancia fomentar intercambios entre las autoridades y pueblos indígenas y los administradores y operadores de justicia estatal, la búsqueda de generar posibilidades para el mutuo entendimiento y la propuesta de soluciones frente a las dificultades de la realización de los derechos de estos pueblos. Es justamente por eso, porque el texto va en esta misma dirección de construcción de puentes y suma a la experiencia del Programa en el acompañamiento de profesionales del derecho, la antropología, la filosofía y la sociología que han considerado el pluralismo jurídico una materia de necesario estudio, que con gusto la Fundación Konrad Adenauer ha apoyado a su elaboración.