Publikationen

G7 先進国首脳会議議長国としてのドイツ（I): チャンスとしてのG7-価値観に基づくグローバル・ガバナンスの中核への回帰

「Die deutsche G7-Präsidentschaft (I): Die G7 als Chance - Rückkehr zum Kern einer wertebasierten Global Governance」の日本語訳

価値観共同体としての西側民主主義諸国は、G7の再確立に伴い再び仲間同士の議論の場を持つことになった。とはいえG7諸国は、いくつかの基本的な課題を前にしている。大西洋間関係についての戦略的議論がまずその一つであり、同じく重要なもう一つの課題としてロシアに対する共通の建設的な立場を構築実現していくことがある。なぜならG8と比較したG7の一番の強みは、メンバー国同士がより密に協調して共通の立場を形成できることであり、国際的な議論の場に結束して登場できるのはこの強みあってこそだからだ。したがってドイツはG7議長国の任期中、西側の共通価値観に基づくパートナーシップが強化されることによるチャンスを明確に前面に押し出すべきであろう。またドイツ政府は、2011年のアラブの春を皮切りとする多層的な武力紛争の中心地であるMENA地域向けの長期的ビジョンと戦略の構築にも力を注ぐべきである。

グローバルメガトレンド（III）：世界の資源需要－代替資源の開拓と新しいパラダイムの創造

「Globale Megatrends (III): Rohstoffe - Alternativen erschließen und neue Paradigmen schaffen」の日本語訳

世界的なエネルギー消費と工業資源の需要は新たな経済大国の台頭とともに増え続けている。エネルギーと資源の供給について言えば、ドイツの政治と経済は既に多方面で態勢は整っているが、目標を明確に定める外交政策の中では、より重要視すべき三つの分野が見えてくる。それは、特にレアアースへの依存度を小さくするための都市鉱山(urban mining)と代替資源、発展途上国や新興国とのエネルギー政策に関する対話の創設、そしてガスの戦略的備蓄である。

グローバルメガトレンド（I）：グローバルパワーシフト

「Globale Megatrends (I): Weltweite Machtverschiebungen」の日本語訳

新興国の経済的および政治的な台頭により、従来の国際機関の構造に圧力がかかっている。そのため、非公式でテーマに特化したフォーラムや地域組織の果たす役割が益々その重要性を増している。それらのフォーラムや組織は、とりわけ国際的および地域的安定を確保するための共同問題解決の手段として重要になる。このことから、地域のアクターとの密接なつながりと新旧両フォーラムにおける強い立場を確保できる可能性を最大限に活用することがドイツにとって有益と言える。

Combating Corruption – Implications of the G20 Action Plan for the Asia-Pacific Region

Nepotism, Bribery, Patronage, Collusion… The list of categories in the murky sphere of corruption appears to be a bottomless pit. The obstinate prevalence of corruption has, for the longest time, been one of the most perturbing thorns in the flesh of nation states all around the globe. Especially in Asia, large parts of both the public and private sector are riddled with corrupt practices, gravely undermining efforts to expedite the conduct of ‘good governance’.

Triumph auf dünnem Eis

Vorgezogene Neuwahlen sichern die Machtbasis des japanischen Premierminister auch in den eigenen Reihen

Die regierende Liberaldemokratische Partei (LDP) von Premierminister Shinzo Abe und ihr kleiner Koalitionspartner New Komeito konnten ihre Zweidrittelmehrheit im japanischen Unterhaus bei der gestrigen Wahl (14.12.) erfolgreich verteidigen. Die Wahlbeteiligung war jedoch so niedrig wie niemals zuvor seit dem Zweiten Weltkrieg.

Erweitertes Einsatzprofil für japanische Selbstverteidigungsstreitkräfte

Regierungsbeschluss gilt als Zäsur in der japanischen Nachkriegsgeschichte

Nach mehrwöchigen Verhandlungen haben sich die Liberaldemokratische Partei (LDP) unter Japans Premierminister Shinzo Abe und ihr kleiner Koalitionspartner New Komeito auf eine Neuinterpretation der Verfassung geeinigt. Demnach soll sich Japan künftig auf das Recht zur kollektiven Selbstverteidigung berufen dürfen. Die Regierung in Tokio hat die neuen Leitlinien heute beschlossen.

グローバルメガトレンド（II）：人口動態の変化

「Globale Megatrends (II): Demographischer Wandel」の日本語訳

海賊との闘い： ドイツの海洋安全保障についての考察

「Bekämpfung der Piraterie: Ein Aspekt maritimer Sicherheit für Deutschland」の日本語訳

Japan stellt die Weichen für künftige Rüstungsexporte

Regierungsbeschluss ist Teil der neuen Sicherheitsstrategie

Die Regierung unter Premierminister Shinzo Abe strebt eine Neuausrichtung der japanischen Sicherheitspolitik an. Im Dezember wurde dazu eine „Nationale Sicherheitsstrategie“ verabschiedet. Damit will Japan in Zukunft „aktiver zum Frieden und zur Stabilität in der Region beitragen“. Für den Export von Waffen und Militärtechnologie schreibt die neue Strategie klare Richtlinien vor. Mit den jetzt beschlossenen Bestimmungen werden Rüstungsexporte und gemeinsame Rüstungsprojekte mit verbündeten Staaten zwar einerseits erleichtert. Insgesamt gelten aber weiterhin strenge Auflagen.

The whole world is watching Germany - "Die ganze Welt blickt auf Deutschland"

Bundesumweltminister a.D. Klaus Töpfer im Interview mit KAS.de

Englische Übersetzung des Interviews mit Klaus Töpfer, Bundesumweltminister a.D., anlässlich seines 75. Geburtstags