ne vizitați și noi
Am 3. September nimmt das rumänische Parlament wieder offiziell seinen Betrieb auf. Die Parlamentarier des Karpatenlandes sind indes auch während der Sommerpause nicht untätig gewesen: Die Mitglieder der rumänischen Abgeordnetenkammer bzw. des Senats hatten am 13. bzw. 26. August in außerordentlichen Sitzungen darüber zu entscheiden, ob sie die Immunität von insgesamt vier amtierenden bzw. ehemaligen Ministern aufheben und damit die Bahn für strafrechtliche Ermittlungen wegen des Verdachts hochrangiger Korruption frei geben. Näheres zu diesen Entscheidungen und Reaktionen darauf finden Sie in beigefügtem Bericht.
Tema „combaterea corupţiei“ preocupă de mai mulţi ani agenda publică din România. Aderarea României la Uniunea Europeană la 1 ianuarie 2007 nu a adus nici o schimbare. Din contră, lupta împotriva corupţiei preocupă într-o mare măsură mass-media, politicienii, economiştii, juriştii şi societatea civilă din ţară şi din afară.
In Rumänien ist der wochenlange Streit um die Neubesetzung des Justizministerpostens beigelegt: Gleichsam als Geschenk zum Frühlingsbeginn, der im Karpatenland am 1. März gefeiert wird, ist am Freitag vergangener Woche der neue rumänische Justizminister vereidigt worden. Neuer Amtsinhaber ist der 39-jährige Wirtschaftsanwalt Cătălin-Marian Predoiu. Er löst den amtierenden Verteidigungsminister, Teodor Melescanu (PNL) ab, der Interims-Justizminister war. Lesen Sie mehr dazu in folgendem Bericht.
În România, încă proaspăt stat membru al UE, cu câteva zile înainte de publicarea mult aşteptatului raport intermediar pe justiţie al Comisiei Europene a reînceput disputa cu privire la declanşarea procedurilor de urmărire penală a foştilor şi actualilor miniştri bănuiţi de corupţie politică. Pentru a afla mai multe detalii despre acest subiect, citiţi raportul politic al Programului Statul de Drept Europa de Sud-Est.
Die rumänische Justiz kommt auch im Jahr zwei nach dem Beitritt des Landes zur Europäischen Union vorerst nicht zur Ruhe: Am 8. Januar d.J. hat Staatspräsident Traian Basescu es abgelehnt, die national-liberale Senatorin Norica Nicolai zur neuen Justizministerin Rumäniens zu ernennen und Premierminister Calin Popescu-Tariceanu (PNL) schriftlich aufgefordert, einen neuen Vorschlag für die Besetzung des Justizministerpostens zu unterbreiten. Die Liberale Nicolai wurde im Dezember vergangenen Jahres trotz ursprünglicher Bedenken des Premierministers von der regierenden PNL für das Amt der Justizministerin vorgeschlagen. Die Entscheidung hat im In- wie Ausland unterschiedliche Reaktionen ausgelöst. Näheres hierzu im Länderbericht.
Pe data de 27 iunie 2007 Comisia Europeana a făcut publice rapoartele, mult aşteptate, despre progresele Bulgariei şi ale României în ceea ce priveşte îndeplinirea obiectivelor stabilite de către Mecanismul de Cooperare şi Verificare. Cele două ţări au scapat de mult temuta activare a clauzei de salvgardare, dar Comisia a constatat, în ceea ce priveşte ambele ţări, faptul că progresele în domeniul justiţiei, al combaterii corupţiei şi în cel al combaterii criminalitatii organizate sunt insuficiente. Aceasta a anunţat că va continua, pentru înca un an, să observe cu atenţie cele doua state şi să coopereze cu ele. Critica principală adusă Bulgariei este puternicul deficit în combaterea criminalităţii organizate, în special lipsa urmăririi penale şi a sancţionării asasinatelor la comanda (mai mult de 155 de asasinate din 2000). În cazul României critica principală adusă se referă la felul în care justiţia română tratează cazurile de corupţie la nivel înalt, doar in foarte puţine cazuri dându-se o sentinţă.
