Ziel dieses Handbuchs ist, Wahlbeobachtern Hilfe an die Hand zu geben, die an den Wahlen am Sonntag, den 28. Oktober 2007 teilnehmen, um die Vorbereitung und den Aufbau der Wahllokale, den Verlauf der Stimmabgabe, die Stimmenauszählung und die Bekanntgabe der Ergebnisse zu beobachten.
Es ist wichtig hervorzuheben, dass die Wahlbeobachter weder die Bedeutung einer Jury noch die von Wahlzeugen haben. Ihre Funktion beschränkt sich darauf, den Verlauf und die Ereignisse während des Wahlprozesses zu beobachten, und diese den Behörden und der Öffentlichkeit während des gesamten Tages bekannt zu geben.
Die Wahlbeobachter müssen den Verlauf und die Vorkommnisse während des Wahlprozesses dokumentieren. Ihre Arbeit wird dazu dienen, Vertrauen bei den Bürgern und der Öffentlichkeit im Allgemeinen zu schaffen, und bewusst zu machen, wie bedeutend die Stimmabgabe ist.
Die Aufgabe als Wahlbeobachter bedeutet keine Kontrolle: sie sind weder Richter noch Staatsanwälte noch Wahlbeamte. Ihre Arbeit besteht darin, den Wahlprozess anhand einer objektiven Bewertung zu beobachten und die Behörden zu unterstützen.
Für mehr Informationen:
Isabel de Ávila, Nationale Koordinatorin der Wächter der Demokratie
Telefon in Bogota: 211 9594; Mobil: 316 574 0429
Email: isadeavilaster@gmail.com