БЪЛГАРСКИ / BULGARIAN - Rule of Law Programme Southeast Europe
During the last decades, the interest in the jurisprudence of the German Federal Constitutional Court has increased considerably among academics and political actors from all over the world. Taking note of this increasing demand, the Konrad-Adenauer-Stiftung took the initiative for this project aiming at making some key decisions of the German Federal Constitutional Court accessible to judges, lawyers and scholars who do not speak German.
The collection focuses on decisions pertaining to fundamental rights, which constitute an essential field of Constitutional Court jurisprudence, and delineate the sphere of an individual to society and state. Decisions on the following topics can be found (non-exhaustive enumeration):
Human Dignity; Free Development of Personality; Non-Discrimination; Freedom of Faith; Freedom of Expression; Right to vote; Freedom of Assembly; Protection of Property; Inviolability of the House.
Instructions how to easily work with this translation in electronic format
To enable full functionality of this e-book, please download the pdf-file and open it in Adobe Acrobat Reader or similar programme.
Also, it is possible to search for key words in the document by using Acrobat Reader`s “search” function by simultaneously pushing “Ctrl” +”F” on your keyboard).
Можете да получите достъп до преведените решения на Германския федерален конституционен съд в PDF или ePUB.
През последните десетилетия интересът към съдебната практика на Германския федерален конституционен съд нараства значително сред учени и политици в цял свят. Отбелязвайки това нарастващо търсене, фондация „Конрад Аденауер“ пое инициативата за този проект, с цел да направи някои ключови решения на Германския федерален конституционен съд достъпни за съдии, адвокати и учени, които не говорят немски език.
Сборникът се фокусира върху решения, отнасящи се до основните права, които са съществена част от съдебната практика на Конституционния съд и очертават сферата на дадено лице към обществото и държавата. Може да намерите решения по следните теми (непълен списък):
Човешко достойнство; Свободно развитие на личността; Антидискриминация; Свобода на вероизповеданията; Свобода на словото; Право на гласуване; Свобода на събранията; Защита на собствеността; Неприкосновеност на жилището.
About this series
In order to strengthen the institutional and judicial cooperation between Germany and the countries of South East Europe, Konrad-Adenauer-Stiftung considers translations of landmark decision of the Federal Constitutional Court as an important step in the realm of preserving fundamental rights and liberties, safeguarding the constitutional order and applying the rule of law. All decision so far translated can be accessed in several official languages of the countries of South East Europe (PDF file and EPUB).