eigenes Material - Falk Altenberger

 

Ireneusz Wilczyński, Zastępca Burmistrza miasta Józefów oraz Monika Krawczyk, Dyrektor Fundacji Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego w Polsce (FODZ) witają zaproszonych gości na uroczystości rededykacji nekropoli w Józefowie.

eigenes Material - Falk Altenberger

 

Przedstawicieli zaangażowanych organizacji w swoich mowach powitalnych podkreślali znaczenie rededykacji nekropolii i istotę wspólnego projektu (od lewej): Falk Altenberger (Fundacja Konrada Adenauera w Polsce), Monika Krawczyk (FODZ), Ireneusz Wilczyński (Zastępca Burmistrza miasta Józefów). [Foto: FODZ]

Eröffnung Józefów Frampol

 

Philip Carmel (z lewej) z Europejskiej Inicjatywy Porządkowania Cmentarzy Żydowskich podziękował wszystkim zaangażowanym organizacjom oraz Ambasadzie RFN za wsparcie finansowe projektu.

eigenes Material - Falk Altenberger

 

Przedstawicielka Ambasady RFN w Warszawie, Maria Albers (z lewej), Monika Krawczyk - Dyrektor FODZ (po środku) oraz Ireneusz Wilczyński, Zastępca Burmistrza miasta Józefów (po prawej), podkreślali w swoich wystąpieniach znaczenie ochrony wspólnego dziedzictwa.[Foto: FODZ]

eigenes Material - Falk Altenberger

 

Marcin Bartosiewicz (drugi od lewej) koordynował ze strony Fundacji Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego w Polsce (FODZ) współpracę między organizacjami zaangażowanymi w projekt. [Foto: FODZ]

eigenes Material - Falk Altenberger

 

Obrazy cmentarza żydowskiego w Józefowie po pracach.

eigenes Material - Falk Altenberger

 

Philip Carmel na cmentarzu w Józefowie.

eigenes Material - Falk Altenberger

 

Jednym z elementów prac restauracyjnych było odtworzenie bramy wejściowej, która prowadziła na cmentarz żydowski ewe Frampolu.

eigenes Material - Falk Altenberger

 

W uroczystościach nowego otwarcia cmentarza żydowskiego we Frampolu udział wzięła miejscowa społeczność, jak również zastęp harcerstwa.

eigenes Material - Falk Altenberger

 

Philip Carmel uroczyście otworzył wraz z Burmistrzem miasta, Tadeuszem Niedźwieckim, cmentarz żydowski we Frampolu. [Foto: FODZ]

eigenes Material - Falk Altenberger

 

Proboszcz parafii, Andrzej Stefanek, poprowadził mszę dla zgromadzonych gości. [Foto: FODZ]

eigenes Material - Falk Altenberger

 

Rabin Tomasz Krakowski (po lewej) odmówił z okazji uroczystości mszę po hebrajsku (na zdjęciu od lewej): Tomasz Krakowski, Philip Carmel, Maria Albers, Marla Raucher Osborn (FODZ). [Foto: FODZ]

eigenes Material - Falk Altenberger

 

Philip Carmel rozmawia z gośćmi ze Stanów Zjednoczonych. [Foto: FODZ]

eigenes Material - Falk Altenberger

 

W roku 1942 na terenie cmentarza żydowskiego we Frampolu ponad 1.000 Żydów zostało zamordowanych przez nazistów.

eigenes Material - Falk Altenberger

 

Tablica pamięci, która została umieszczona na terenie cmentarza w 2006 roku, przypomina o masowych morderstach ludności żydowskiej we Frampolu.

W dniu 14 października 2015 roku odbyły się uroczystości rededykacji cmentarzy żydowskich w Józefowie i we Frampolu. Obydwa cmentarze żydowskie zostały zniszczone w czasie okupacji przez Niemców w czasie II wojny światowej. W listopadzie 1942 roku około 1000 żydowskich mieszkańców zostało zamordowanych przez hitlerowców w małej wiosce w południowo-wschodniej Polsce - Frampolu. Po II wojnie światowej wiele wciąż z istniejących 1.200 cmentarzy żydowskich na terenie całej Polski pozostało bez opieki.

Dzięki współpracy Fundacji Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego, Europejskiej Inicjatywy Porządkowania Cmentarzy Żydowskich, Fundacji Konrada Adenauera w Polsce, a także wsparciu władz lokalnych, tereny cmentarzy w Józefowie i Frampolu zostały odrestaurowane w ramach współpracy ww. instytucji.

W imieniu Fundacji Konrada Adenauera w Polsce Falk Altenberger podkreślił w swoim przemówieniu wspólne zaangażowanie jako "powszechny obowiązku", dodając, że nie może być przyszłości bez "refleksji o przeszłości". Właśnie z tego powodu tym bardziej wspólne działanie jest ważne dla zachowania kultury żydowskiej, pamięci o wydarzeniach II. wojny światowej i podtrzymania dialogu między kulturami i wyznaniami.

W uroczystości wzięli udział przedstawiciele instytucji, przedstawiciele Ambasady Niemiec, burmistrzowie i przedstawiciele obu miast, a także rabin Tomasz Krakowski ze Związku Żydowskich Gmin Wyznaniowych w Polsce, a także ksiądz Andrzej Stefanek - Proboszcz parafii we Frampolu.

W uroczystościach wzięli również udział goście ze Stanów Zjednoczonych.

Więcej informacji na temat uroczystości w reportażu TVP Lublin