Vorwort

Die Freiheit der Medien in der Ukraine gilt als die große Errungenschaft der Orangen Revolution. Nie zuvor gab es in der ukrainischen Geschichte so viel Spielraum für Medien und Zivilgesellschaft wie heute. Jedoch ist diese Entwicklung zu einer freien Mediengesellschaft nicht unumkehrbar.

Für einen dauerhaften Bestand der Freiheit und die Stabilisierung der Mediensituation in der Ukraine sind Entkommunalisierung der lokalen Zeitungen und deren Privatisierung entscheidende Schritte. Auch aus wirtschaftlicher Sicht ist die Aufgabe der lokalen Zeitungen von Seiten der Kommunen unvermeidbar.

Sieht man die schiere Anzahlen von hunderten lokaler Blätter in der Ukraine mit zum Teil extrem kleinen Auflagen und vergleicht man die aktuelle Situation mit den Entwicklungen in anderen postkommunistischen Ländern Osteuropas, so wird klar, dass nur ein kleiner Teil der heute vorhandenen lokalen Zeitungen den Prozess der Privatisierung wirtschaftlich überleben wird.

Erfolg werden diejenigen Zeitungen haben, deren Chefredakteure und Mitarbeiter über Fachwissen und solide Kenntnisse im Medienmanagement verfügen und denen es gelingt, auf das neue, wirtschaftliche Denken umzusteigen. Auf die Mitarbeiter der lokalen Presse kommen völlig neue Aufgaben zu.

Das vorliegende Handbuch liefert wertvolle Hinweise und Anregungen für die praktische Arbeit einer Zeitungsredaktion. Dabei ist auch zu bedenken, dass die Veränderungen in der Medienlandschaft in der Ukraine in eine Zeit fallen, in der es weltweit gültige Tendenzen der Umwälzung der Presselandschaft durch neue Technologien und verändertes Leserverhalten gibt. Für die Redakteure in der Ukraine liegen darin auch große Chancen.

Aus der Sicht der Herausgeber gibt die vorliegende Kombination aus sehr aktuellen Artikeln mit Bezug zur deutschen Presselandschaft und den Beiträgen ukrainischer Autoren interessierten Journalisten, Redakteuren und Herausgebern in der Ukraine konkrete Hinweise zur Hand, wie Sie Ihre Zeitung zu einem lesenswerten und wirtschaftlich erfolgreichen Produkt weiterentwickeln können.