A német emlékezéskultúra középpontjában mostanáig a két német diktatúra elkövetőinek és áldozatainak konfliktusa állt. Ennélfogva a nemzetiszocialista és a kommunista múlt feldolgozásának két dimenziója megrövidül: a diktatórikus múltra történő európai emlékezés dimenziója, valamint a diktatúratapasztalat okozta a német társadalom széles rétegeit jellemző megosztottság, akik szűk értelembe véve sem áldozatok sem elkövetők nem voltak. Ez a kiadvány a Konrad-Adenauer-Stiftung és az Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvű Egyetem közös rendezvényét dokumentálja, hogy ily módon hozzájáruljon e két hiányosság áthidalásához.