Xuất bản thông tin

Báo cáo sự kiện

Programa de capacitación sobre la participación política para personas sordas en Costa Rica

Proyecto pionero en la lengua de señas

En agosto, la Fundación Konrad-Adenauer (KAS) Costa Rica organizó una serie de capacitaciones en San José en conjunto con la Asamblea Legislativa de Costa Rica y su Área de Accesibilidad e Inclusión para Personas con Discapacidad, para personas sordas bajo el título “El sistema político costarricense y el proceso de formación de la ley”. Unos de los momentos más destacados de la serie de eventos fueron los videomensajes de dos diputados del Bundestag alemán: de la Sra. Heike Heubach y del Sr. Wilfried Oellers.

Xuất bản thông tin

Chia sẻ

Ein Meilenstein für die politische Inklusion in Costa Rica 

Die Veranstaltung umfasste vier thematische Sitzungen, die speziell auf die Bedürfnisse gehörloser Bürgerinnen und Bürger ausgerichtet waren. Im Fokus  standen neben dem politischen System Costa Ricas, Bürgerbeteiligung im Gesetzgebungsverfahren, insbesondere die Volksinitiative und die Rolle der Ausschüsse. 

Die Weiterbildungsreihe war die erste ihrer Art in Costa Rica und setzte somit ein starkes Zeichen für mehr Sichtbarkeit gehörloser Menschen im politischen Raum. Alle Sitzungen wurden durch Dolmetscherinnen begleitet, die die Inhalte aus der costa-ricanischen Gebärdensprache (LESCO) ins Spanische übersetzten, um so einen inklusiven und barrierefreien Zugang zu gewährleisten.  

Ziel dieses Programms war es, Menschen mit Hörbehinderung näher an die legislative Arbeit heranzuführen und ihnen Instrumente an die Hand zu geben, damit sie sich aktiv an der Gesetzgebung beteiligen, die institutionellen Mechanismen verstehen und ihre Rechte als vollwertige Bürger in einer repräsentativen Demokratie geltend machen können.  

 

Bấm vào đây để xem nội dung.
Hoặc điều chỉnh cài đặt cookie của bạn trong phần chính sách bảo mật.

Mensaje en vídeo del Diputado Wilfried Oellers: Diputado del Bundestag y Representante para los Asuntos de las Personas con Discapacidad (CDU/CSU)

KAS Costa Rica-Panamá, YouTube

Inklusive Politik als globales Anliegen 

Bereits die Auftaktveranstaltung zeigte das große Interesse: Statt der erwarteten 30 hatten sich über 50 Personen angemeldet – darunter gehörlose Lehrkräfte, Studierende, Journalistinnen sowie der erste gehörlose Anwalt Costa Ricas. Die zwei Abgeordneten Katherine Moreira, Vorsitzende des Ausschusses für Behinderung und Senioren, sowie Gloria Navas, zweite Sekretärin des Vorstands der Legislativversammlung, eröffneten gemeinsam mit Karla Granados, Geschäftsführerin der Gesetzgebenden Versammlung und Michaela Braun, Leiterin der KAS Costa Rica, die Veranstaltung.  

In zwei der Sitzungen richteten sich deutsche Abgeordnete mit inspirierenden Wortbeiträgen an die Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Die erste Sitzung am 1. August wurde durch eine Videobotschaft von Heike Heubach, MdB, der ersten gehörlosen Bundestagsabgeordneten, unterstützt. Durch die Begrüßung und das Beantworten von Fragen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer, ergab sich ein besonderer Mehrwert des Wortbeitrags von Frau Heubach. Ihre persönliche Geschichte diente als inspirierender Einstieg in das Thema politische Teilhabe und als konkretes Beispiel für politische Führungsstärke.  Ein weiteres Highlight stellte die Videobotschaft von Wilfried Oellers, MdB, dem Beauftragten für die Belange von Menschen mit Behinderungen der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, am 22. August dar. Herr Oellers teilte in seinem Wortbeitrag Einblicke in die politische Arbeit in Deutschland und zeigte auf, dass inklusive Strukturen entscheidend für eine funktionierende Demokratie sind. Die Beiträge der Abgeordneten fanden großen Anklang und trugen wesentlich zur Motivation der Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei. 

Zum krönenden Abschluss besuchten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer am 29. August das Plenum der Asamblea Legislativa und führten eine Simulation der Einreichung eines Gesetzesvorschlags durch, bei der das zuvor Erlernte angewendet werden konnte. 

Insgesamt leistet das Projekt einen deutlichen Wendepunkt für politische Teilhabe und Inklusion, nicht nur wegen des vermittelten Wissens, sondern auch wegen der klaren Botschaft, die die Initiative vermittelt: Demokratie ist nur dann vollständig, wenn alle Stimmen gehört, verstanden und berücksichtigt werden können.  

Bấm vào đây để xem nội dung.
Hoặc điều chỉnh cài đặt cookie của bạn trong phần chính sách bảo mật.

Videobotschaft des Abgeordneten Wilfried Oellers: Buendestagsabgeordneter und Beauftragter für die Belange von Menschen mit Behinderung (CDU/CSU)

KAS Costa Rica-Panamá, Youtube

Xuất bản thông tin

Liên hệ Michaela Braun
Portrait von Michaela Braun
Leiterin Auslandsbüro Costa Rica und Panama
michaela.braun@kas.de +506 2296-6676
Liên hệ

Katherine Segura Villegas

Katherine Segura Villegas
Projektmanagerin für Bürgerteilhabe – Beauftragte für Stipendien und Praktika
katherine.seguravillegas@kas.de +506 2296 6676
deutsch programm
TAG 2 TAG 2
Programa 4
Programm TAG 4

comment-portlet

Xuất bản thông tin

Xuất bản thông tin

Về loạt bài này

Mỗi năm, Quỹ Konrad-Adenauer, các viện đào tạo, trung tâm đào tạo và văn phòng nước ngoài của mình cung cấp hàng nghìn sự kiện về các chủ đề khác nhau. Thông qua các cuộc hội thảo, sự kiện, hội nghị chuyên đề v.v… có chọn lọc, chúng tôi thông tin hiện tại và độc quyền cho quý vị thông qua www.kas.de. Tại đây, quý vị có thể tìm thấy bên cạnh những báo cáo tổng kết nội dung cả các tài liệu bổ sung như hình ảnh, bản bóc lời thuyết trình, video hoặc trích đoạn ghi âm.

Xuất bản thông tin