A TV crew investigating pollution from a mine in southeast Serbia near the Bulgarian border said they were physically assaulted while conducting their investigation.