รายละเอียด

09.00 Registrierung

09.30 Begrüßung

Dr. Friederike Bosse (Generalsekretärin JDZB)

09.40 Session 1

Capacity building und human security:

Eckpfeiler in der deutschen und japanischen Entwicklungszusammenarbeit

Capacity building and human security:

corner stones in German and Japanese development assistance

Leitung: Dr. Stefan Mair (Stiftung Wissenschaft und Politik)

• Dr. Gerhard Wahlers (Stellv. Generalsekretär der KAS)

• Wolfgang Schmidt (Managing Director, gtz)

• Prof. Tsunekawa Keiichi (Vizepräsident, JICA)

• Masato Watanabe (Stellv. Generaldirektor des Büros für Internationale Zusammenarbeit, japanisches Außenministerium)

Diskussion

12.30 Mittagessen

14.00 Session 2

Deutsche und japanische Entwicklungszusammenarbeit in und mit Afrika

German and Japanese development cooperation in and with Africa

Leitung: Dr. Volkmar Köhler (Staatssekretär a.D.; Vorsitzender des Planungsausschusses der Hauptabteilung Internationale Zusammenarbeit der KAS)

• MinDirig Thomas Albert (Abteilungsleiter Afrika/Naher Ostern, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit, Bonn)

• Oumar Wade, Projektmanager Taataan, Senegal

• Michele Ruiters, Development Bank of Southern Africa, Midrand&South Africa
• Kazunori Oshimaya, Generaldirektor, Abteilung Afrika, JICA

15.00 Diskussion

16.00 Bustransfer zur Konrad-Adenauer-Stiftung

Öffentlicher Vortrag und Diskussion

Veranstaltungsort: Konrad-Adenauer-Stiftung, Akademie, Tiergartenstrasse 35, 10785 Berlin

Deutschland und Japan stellen sich den Herausforderungen einer neuen Weltordnungspolitik -

Globale Verantwortung in der Entwicklungszusammenarbeit

Germany and Japan Managing the Challenges of Global Governance -

Global Responsibility in Development Cooperation

16.45 Registrierung

17.15 Einführung

Prof. Dr. Norbert Lammert (Präsident des Deutschen Bundestages, Stellv. Vorsitzender der Konrad-Adenauer-Stiftung)

17.30 Grußwort

Nobuhide Minorikawa (Parlamentarischer Staatssekretär im japanischen Außenministerium)

17.35 Keynote

Dr. Sadako Ogata (Präsidentin der JICA)

18.05 Paneldiskussion

Leitung: Dr. Gerhard Wahlers (Stellv. Generalsekretär der Konrad-Adenauer-Stiftung

Diskussionsteilnehmer:

• Eckart von Klaeden, MdB (Außenpolitischer Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion)

• Dr. Christian Ruck MdB (Entwicklungspolitischer Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion)

• Keiko Chino (Sonderkorrespondentin der Zeitung Sankei Shimbun, Tokyo)
• S.E. Takahiro Shinyo (Botschafter Japans)
• Dr. Sadako Ogata (Präsidentin der JICA)

Diskussion

19.30 Ende der Veranstaltung

20.00 Empfang durch den Botschafter Japans, S.E. Takahiro SHINYO, Japanische Botschaft, Hiroshimastrasse 6, 10785 Berlin

Konferenzsprachen: Deutsch, Japanisch, Englisch simultan gedolmetscht.

Die Veranstaltung wird durch die Japan International Cooperation Agency (JICA) unterstützt.