자산 발행인

행사 보고서

Programa de capacitación sobre la participación política para personas sordas en Costa Rica

Proyecto pionero en la lengua de señas

En agosto, la Fundación Konrad-Adenauer (KAS) Costa Rica organizó una serie de capacitaciones en San José en conjunto con la Asamblea Legislativa de Costa Rica y su Área de Accesibilidad e Inclusión para Personas con Discapacidad, para personas sordas bajo el título “El sistema político costarricense y el proceso de formación de la ley”. Unos de los momentos más destacados de la serie de eventos fueron los videomensajes de dos diputados del Bundestag alemán: de la Sra. Heike Heubach y del Sr. Wilfried Oellers.

자산 발행인

Ein Meilenstein für die politische Inklusion in Costa Rica 

Die Veranstaltung umfasste vier thematische Sitzungen, die speziell auf die Bedürfnisse gehörloser Bürgerinnen und Bürger ausgerichtet waren. Im Fokus  standen neben dem politischen System Costa Ricas, Bürgerbeteiligung im Gesetzgebungsverfahren, insbesondere die Volksinitiative und die Rolle der Ausschüsse. 

Die Weiterbildungsreihe war die erste ihrer Art in Costa Rica und setzte somit ein starkes Zeichen für mehr Sichtbarkeit gehörloser Menschen im politischen Raum. Alle Sitzungen wurden durch Dolmetscherinnen begleitet, die die Inhalte aus der costa-ricanischen Gebärdensprache (LESCO) ins Spanische übersetzten, um so einen inklusiven und barrierefreien Zugang zu gewährleisten.  

Ziel dieses Programms war es, Menschen mit Hörbehinderung näher an die legislative Arbeit heranzuführen und ihnen Instrumente an die Hand zu geben, damit sie sich aktiv an der Gesetzgebung beteiligen, die institutionellen Mechanismen verstehen und ihre Rechte als vollwertige Bürger in einer repräsentativen Demokratie geltend machen können.  

 

내용을 보기위해 여기를 클릭하십시오.
혹은 개인정보보호에서 쿠키 설정을 조정하십시오.

Mensaje en vídeo del Diputado Wilfried Oellers: Diputado del Bundestag y Representante para los Asuntos de las Personas con Discapacidad (CDU/CSU)

KAS Costa Rica-Panamá, YouTube

Inklusive Politik als globales Anliegen 

Bereits die Auftaktveranstaltung zeigte das große Interesse: Statt der erwarteten 30 hatten sich über 50 Personen angemeldet – darunter gehörlose Lehrkräfte, Studierende, Journalistinnen sowie der erste gehörlose Anwalt Costa Ricas. Die zwei Abgeordneten Katherine Moreira, Vorsitzende des Ausschusses für Behinderung und Senioren, sowie Gloria Navas, zweite Sekretärin des Vorstands der Legislativversammlung, eröffneten gemeinsam mit Karla Granados, Geschäftsführerin der Gesetzgebenden Versammlung und Michaela Braun, Leiterin der KAS Costa Rica, die Veranstaltung.  

In zwei der Sitzungen richteten sich deutsche Abgeordnete mit inspirierenden Wortbeiträgen an die Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Die erste Sitzung am 1. August wurde durch eine Videobotschaft von Heike Heubach, MdB, der ersten gehörlosen Bundestagsabgeordneten, unterstützt. Durch die Begrüßung und das Beantworten von Fragen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer, ergab sich ein besonderer Mehrwert des Wortbeitrags von Frau Heubach. Ihre persönliche Geschichte diente als inspirierender Einstieg in das Thema politische Teilhabe und als konkretes Beispiel für politische Führungsstärke.  Ein weiteres Highlight stellte die Videobotschaft von Wilfried Oellers, MdB, dem Beauftragten für die Belange von Menschen mit Behinderungen der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, am 22. August dar. Herr Oellers teilte in seinem Wortbeitrag Einblicke in die politische Arbeit in Deutschland und zeigte auf, dass inklusive Strukturen entscheidend für eine funktionierende Demokratie sind. Die Beiträge der Abgeordneten fanden großen Anklang und trugen wesentlich zur Motivation der Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei. 

Zum krönenden Abschluss besuchten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer am 29. August das Plenum der Asamblea Legislativa und führten eine Simulation der Einreichung eines Gesetzesvorschlags durch, bei der das zuvor Erlernte angewendet werden konnte. 

Insgesamt leistet das Projekt einen deutlichen Wendepunkt für politische Teilhabe und Inklusion, nicht nur wegen des vermittelten Wissens, sondern auch wegen der klaren Botschaft, die die Initiative vermittelt: Demokratie ist nur dann vollständig, wenn alle Stimmen gehört, verstanden und berücksichtigt werden können.  

내용을 보기위해 여기를 클릭하십시오.
혹은 개인정보보호에서 쿠키 설정을 조정하십시오.

Videobotschaft des Abgeordneten Wilfried Oellers: Buendestagsabgeordneter und Beauftragter für die Belange von Menschen mit Behinderung (CDU/CSU)

KAS Costa Rica-Panamá, Youtube

자산 발행인

연락처 Michaela Braun
Portrait von Michaela Braun
Leiterin Auslandsbüro Costa Rica und Panama
michaela.braun@kas.de +506 2296-6676
연락처

Katherine Segura Villegas

Katherine Segura Villegas
Projektmanagerin für Bürgerteilhabe – Beauftragte für Stipendien und Praktika
katherine.seguravillegas@kas.de +506 2296 6676
deutsch programm
TAG 2 TAG 2
Programa 4
Programm TAG 4

comment-portlet

자산 발행인

이 시리즈에 대해

콘라드-아데나워-재단은 자체의 교육원, 교육센터, 해외대표부 등을 통해 매년 수천개가 넘는 다양한 주제의 행사를 진행하고 있습니다. www.kas.de 에서는 귀하에게 선정된 콘퍼런스, 이벤트, 심포지엄 등에 관한 정보를 신속하게 그리고 독점적으로 제공합니다. 이 웹사이트를 통해 귀하는 행사의 요약된 내용 뿐 아니라 사진, 강연원고, 비디오 녹화 또는 오디오 녹음과 같은 추가자료들을 접할 수 있습니다.

자산 발행인