ناشر الأصول

تقارير البلدان

Im Internet ist eine Online-Bibliothek über Beziehungen zwischen der EU und Belarus zugänglich

Diese Bibliothek von Audio-, Photo- und Videomaterialien ist vor allem für belarussische Journalisten bestimmt, obwohl manche von den vorhandenen Materialien auch für Schullehrer und Universitätsdozenten, Vertreter der Bildungs-NGOs und verschiedene Einrichtungen, die sich mit der Umsetzung von europäischen Projekten befassen, von Interesse wären.

ناشر الأصول

У Інтэрнеце запрацавала анлайн-бібліятэка, прысвечаная адносінам паміж Еўрапейскім саюзам і Беларуссю

Гэтая бібліятэка аудыё-, фота- і відэаматэрыялаў арыентавана ў першую чаргу на беларускіх журналістаў, хаця шмат якія сабраныя ў ёй матэрыялы будуць цікавыя таксама для выкладчыкаў школ і ўніверсітэтаў, прадстаўнікоў асветніцкіх НКА, а таксама розных устаноў, якія жадаюць рэалізаваць еўрапейскія праекты.

Матэрыялы бібліятэкі адлюстроўваюць адносіны паміж Еўрасаюзам і Беларуссю з розных пунктаў гледжання:

  • Ад першых асоб. У бібліятэцы сабрана 50 інтэрв'ю, прысвечаных развіццю адносінаў паміж Еўрасаюзам і Беларуссю. Інтэрв'ю праводзіліся ў 2009-2010 гг. на падставе адзінага апросніка, таму карыстальнікі могуць параўнаць меркаванні экспертаў-прадстаўнікоў структур ЕС і краін-членаў Еўрапейскага саюза, прадстаўнікоў дзяржаўных органаў Рэспублікі Беларусь і беларускіх незалежных аналітыкаў па адным і тым жа пытанні. Каб журналістам было зручна карыстацца інтэрв'ю, зыходныя файлы разбіты на часткі па пытаннях, якія пазначаны ў апісаннях на сайце. Інтэрв'ю з руска- і беларускамоўнымі экспертамі прадстаўлены ў відэа і аудыёфарматах. Інтэрв'ю на англійскай мове прадстаўлены толькі ў відэафармаце з арыгінальнай гукавой дарожкай і субтытрамі на рускай мове.
  • Праз прызму штодзённага жыцця. Для бібліятэкі было запісана восем апытанняў, якія праводзіліся з рознымі групамі рэспандэнтаў у розных сацыяльных сітуацыях: напр., з прахожымі на вуліцы, дактарамі, удзельнікамі міжнароднага валанцёрскага праекту, пакупнікамі ў кнігарні, наведвальнікамі мастацкай галерэі, моладзевымі лідэрамі і г.д. Усе апытанні прадстаўлены ў відэафармаце.
  • Без каментарыяў. Пяць відэаролікаў дазваляюць прасачыць у рэжыме “no comment” за некалькімі важнымі падзеямі ў адносінах ЕС і Беларусі, якія адбыліся ў Беларусі ў 2009 годзе, у тым ліку за візітамі ў Мінск генеральнага сакратара Савета ЕС Хаўера Саланы і еўракамісара па знешніх сувязях і палітыцы добрасуседства Беніты Ферэра-Вальднер.
  • Падтрымка Беларусі Еўрапейскім саюзам. Дзесяць спецыяльна падрыхтаваных відэарэпартажаў апавядаюць пра паспяховыя праекты, рэалізаваныя ў Беларусі за апошнія гады пры фінансавай падтрымцы ЕС. Акрамя відэаролікаў, ход шэрагу праектаў адлюстроўваюць і фотаздымкі.
  • Адукацыйныя ролікі. Пяць кароткаметражных фільмаў апавядаюць, што Еўрапейскі союз можа прапанаваць беларускім журналістам, мясцовым супольніцтвам, грамадскім арганізацыям, прадпрымальнікам і студэнтам.
Матэрыялы бібліятэкі даступныя для прагляду на сайце і для бескаштоўнай загрузкі. Відэаролікі ў большасці выпадкаў ствараліся як своеасаблівы канструктар, які кожны журналіст можна разбіраць і сабіраць па-свойму, у залежнасці ад задачы, якая перад ім стаіць. Аудыё- і відэаматэрыялы бібліятэкі могуць таксама выкарыстоўвацца ў выглядзе падкастаў. Навігацыя па сайце бібліятэкі магчымая ў трох моўных версіях: беларускай, рускай і англійскай.

У дапамогу журналістам анлайн-бібліятэка прапаноўвае пастаянна абнаўляемую стужку навінаў ад БелаПАН на тэму адносінаў ЕС і Беларусі і калекцыю тэкставых матэрыялаў даведачнага і адукацыйнага характару: даведнік для беларускіх журналістаў «Як працуе Еўрапейскі саюз» на беларускай і рускай мовах 2010 года выдання і навучальныя матэрыялы дыстанцыйных курсаў па веб-журналістыцы «Журналістыка 2.0» і «Анлайн СМІ: стратэгія і стуктура» (курсы праводзіліся для беларускіх журналістаў пры падтрымцы ЕС у 2008-2009 гг.).

Каб спрасціць працу з бібліятэкай у сітуацыі, калі Інтэрнет недаступны, калекцыя відэа- і фотаматэрыялаў была прадстаўлена на DVD-дысках у абмежаванай колькасці рэдакцыям беларускіх СМІ і некаторым рэсурсным цэнтрам.

للمشاركه

ناشر الأصول

comment-portlet

ناشر الأصول

ناشر الأصول

حول هذه السلسلة

توجد مكاتب خاصة تمثل مؤسسة كونراد أديناور في حوالي 70 دولة منتشرين في خمس قارات، ويمكن للموظفين خارج البلاد نقل الأخبار المتعلقة بالأحداث الجارية والتطورات طويلة المدى الحادثة في البلاد التي تم انتدابهم إليها وهم في أماكنهم. ومن خلال خدمة "التقارير الدولية" يقدم هؤلاء الموظفون لمستخدمي موقع الويب الخاص بمؤسسة كونراد أديناور الكثير من التحليلات والمعلومات الأساسية والتقديرات الحصرية.

ترتيب المعلومات

erscheinungsort

Minsk Belarus