„Shehui Shichang Jingji Cidian“ („Lexikon Soziale Marktwirtschaft“) lautet der Titel des Gemeinschaftsprojektes des Shanghaier Büros der Konrad-Adenauer-Stiftung mit einem der bedeutenden wissenschaftlichen Verlage Chinas, der Fudan University Press. Mit einer Startauflage von 4.000 Exemplaren reagieren die beiden Kooperationspartner auf die große Nachfrage nach wirtschaftspolitischem Fachwissen aus Deutschland.

In seinem Vorwort zur chinesischen Ausgabe des Lexikons schreibt der Vorsitzende der Konrad-Adenauer-Stiftung, Ministerpräsident a.D. Prof. Dr. Bernhard Vogel: „Ich freue mich sehr, dass nun auch eine chinesische Fassung dieses wichtigen Lexikons vorliegt, und hoffe, dass es dazu beitragen kann, vielen Menschen in China den Weg zu einem besseren Verständnis der Sozialen Marktwirtschaft und der damit verbundenen wirtschaftlichen sowie ordnungspolitischen Zusammenhänge zu ebnen.“

Um das Lexikon einem möglichst großen Leserkreis bekannt zu machen, sind für den Herbst gemeinsame Veranstaltungen der Konrad-Adenauer-Stiftung und des Verlages in großen chinesischen Buchhandlungen geplant. Mit einem auch für chinesische Verhältnisse relativ geringen Verkaufspreis von CNY 30,--(ca. 3,-- Euro) soll gewährleistet werden, dass viele an Wirtschaftsthemen interessierte Studenten und Berufstätige dieses höchst informative Lexikon erwerben können.

Rolf H. Hasse / Hermann Schneider / Klaus Weigelt (Hg.)

Shehui Shichang Jingji Cidian

Wei Maoping / Chen Hongyan (Hauptübersetzer)

Fudan University Press, Shanghai, 2004, 380 S.

Original:

Rolf H. Hasse / Hermann Schneider / Klaus Weigelt (Hg.)

Lexikon Soziale Marktwirtschaft, Wirtschaftspolitik von A bis Z,

Schöningh UTB 2325, Paderborn 2002, 527 S.