Agrégateur de contenus

Présentations & compte-rendus

Lecture avec le lauréat du prix littéraire de la Fondation Konrad Adenauer

Voir toute une époque à travers les yeux d’un personnage

Les critiques français ont décrit la traduction de l’œuvre de Michael Köhlmeier « La petite fille au dé à coudre » comme « caillou dans la chaussure » caractérisée par « un style narratif au laser ».

Agrégateur de contenus

La cinquantaine de participants à la lecture organisée par le bureau parisien de la Fondation Konrad Adenauer et le Goethe-Institut Paris ont pu s’en faire une idée. En 2017, Michael Köhlmeier a reçu le prix littéraire de la Fondation Konrad Adenauer. A Paris, il a lu, en alternance avec sa traductrice Marie-Claude Auger, des extraits de sa « parabole sur la société d’immigration de l’Europe de l’Ouest ».

Köhlmeier a souligné dans la discussion avec le public qu’il a été particulièrement tenté par le récit du destin d’un individu dans le contexte plus global de l’Histoire. Ainsi, le lecteur pourrait « voir à travers les yeux d’un être humain toute une époque ». Son personnage principal de « La petite fille au dé à coudre », Yiza, n’a pas été conçu comme un enfant réfugié. Köhlmeier a été inspiré par les enfants loups qui ont erré après la Seconde Guerre Mondiale dans les forêts des Etats baltes. Au cours du processus d’écriture, la crise des réfugiés a commencé en Europe et a fait de l’histoire de Yiza un récit actuel.

partager

Agrégateur de contenus

Interlocuteur

Dr. Nino Galetti

Dr

Leiter des Auslandsbüros Italien

nino.galetti@kas.de +39 06 6880-9281 +39 06 6880-6359

comment-portlet

Agrégateur de contenus

Mis à disposition par

Bureau de la Fondation en France

Agrégateur de contenus

À propos de cette série

La Fondation Konrad-Adenauer, ses instituts, centres de formation et bureaux à l'étranger proposent tous les ans uin grand nombre de manifestations dédiées à des thèmes différents. À l'adresse www.kas.de, nous vous présentons, de manière actuelle et exclusive, des conférences, événements et symposiums. Outre un résumé thématique, vous trouverez ici aussi du matériel supplémentaire tel que des photos, des manuscrits de discours, des vidéos ou des podcasts radio.

Informations de commande

erscheinungsort

Frankreich Frankreich

Agrégateur de contenus