1. Übersetzungen von Werken Adenauers

1.1. Erinnerungen

Französisch

• Mémoires 1945-1953. Traduction de Denise Meunier. (Paris): Hachette (1965).

• Mémoires 1953-1956. Paris: Hachette 1867.

• Mémoires 1956-1963. Paris: Hachette 1969.

Englisch

• Memoirs, 1945-1953. Translated (from the German) by Beate Ruhm von Oppen. London: Weidenfeld & Nicholson, 1966.

• Memoirs. Translated by Beate Ruhm von Oppen. Chicago: H. Regnery Co. 1966.

• Memorie 1945-1953. Milano: Mondadori 1966.

1.2. Weitere Texte in Übersetzung

Adenauer, Konrad: Final act of the Nine Power Conference. 1954.

German. Die Konferenz der Neun Mächte in London, vom 28. 9. bis 3. 10. 1954. (Bonn) Presse- und Informationsamt der Bundesregierung (1954).

Adenauer, Konrad: The German Problem, a World Problem. In: Foreign Affairs, 41 (1962) 1, S. 59-65.

Adenauer, Konrad: Germany and the Problems of our Time ; German Official Translation. In: International Affairs, 28 (1952) 2, S. 156-161.

Adenauer, Konrad: Germany and the Western Alliance. In: Journal of International Affairs, 12 (1958) 1, S. 82-89.

Adenauer, Konrad: Journey to America. Collected speeches, statements, press, radio, and TV interviews. Washington: German Diplomatic Mission, 1953.

Adenauer, Konrad: Mi siento orgulloso del pueblo alemán. In: Contribuciones, 4 (1987) 2, S. 97-99. (Abschiedsrede im Deutschen Bundestag vom 15. Oktober 1963.)

Adenauer, Konrad: Responsabilidad compartida. In: Contribuciones, 4 (1987) 2, S. 95-97. (Weihnachtsansprache vom 25. Dezember 1962).

Adenauer, Konrad: World indivisible, with liberty and justice for all. Introd. by Ernest Jackh. Translated from the German by Richard and Clara Winston. New York: Harper, (1955).

(Enthält eine Auswahl von Reden Adenauers.)

Friedländer, M. Ernst/Konrad Adenauer: Préludes a un état européen (Interview). In: Documents, 7 (1952) 4, S. 59-64.

2. Werke und Beiträge über Konrad Adenauer und seine Politik

Englisch

Acheson, Dean: Konrad Adenauer. Chancellor of the Federal Republic of Germany since 1949. In: Acheson, Dean: Sketches from life of men I have known. New York: Harper, 1961. S. 167-180.

Adam, Corinna: Adenauer’s picture. In: New Statesman, 71 (1966) 1838, S. 803.

Adenauer to Kohl : The Development of the German Chancellorship. Ed.: Stephen Padgett; Mitverf.: Heidrun Abromeit. London: Hurst, 1994. 204 S.

Alexander, Edgar: Adenauer and the New Germany : The chancellor of the vanquished ; Preface by Alvin Johnson. Epilogue by Konrad Adenauer. New York 1957.

The American impact on postwar Germany. Edited by Reiner Pommerin. Providence, RI: Berghahn Books, 1997. 195 S.

Enth.: Gordon A. Craig: Konrad Adenauer and the United States, S. 1-13.

Annan, Noel G.: How Dr. Adenauer rose resilient from the ruins of Germany. London 1983.

Anthon, Carl G.: Adenauer’s Ostpolitik 1955-1963. In: World Affairs, 139 (1976) 2, S. 112-129.

Augstein, Rudolf: Konrad Adenauer : With a chronological introd. compiled by the staff of Der Spiegel. Translated from the German by Walter Wallich. London (1964).

Bonn, M. J.: Dr. Adenauer in Moscow. In: Contemporary Review, (1955) 1079, S. 290-293.

Carr, Marion Mona Odell: Konrad Adenauer’s rhetorical methods of cultivating international understanding. University of Iowa: thesis 1968.

Chancellor Konrad Adenauer : Hearing before the Committee on Foreign Relations, United States Senate, Eighty-third Congress, first session ; Informal meeting of the committee with Chancellor Konrad Adenauer of the Federal Republic of Germany. April 9, 1953. Washington, U.S. Government Print. Office, 1953.

Craig, Gordon A.: Konrad Adenauer and the United States. In: The Impact on Postwar Germany. Ed.: Reiner Pommerin. Rev. Ed. Providence 1997. S. 1-13.

Craig, Gordon A.: The statecraft of Konrad Adenauer. In: Craig, Gordon A.: From Bismarck to Adenauer : Aspects of German statecraft. Baltimore: The John Hopkins Press, 1958. S. 124-148. (The Albert Shaw lectures on diplomatic history 1958.)

Cudlipp, Edythe: Konrad Adenauer. New York 1985. (Erw. Neuaufl. London 1988). (World Leaders Past and Present.)

The Diplomats 1939-1979. Ed.: Gordon A. Craig, Francis L. Loewenheim. Princeton, NJ: Princeton Univ. Press, 1994. 747 S.

Enth.: Gordon A. Craig: Konrad Adenauer and his diplomats, S. 201-227.

Epstein, Klaus: Adenauer and Rhenish separatism. In: Review of Politics, 29 (1967) 4, S. 536-545.

Eyck, Frank: Dr. Adenauer is eighty. In: Contemporary Review, 189 (1956) 1081, S. 6-9.

Finke, Blythe Foote: Konrad Adenauer, architect of the new Germany. Charlotteville, N.Y. 1972.

Gillessen, Günther: Konrad Adenauer and Israel. Hrsg. von der Konrad-Adenauer-Stiftung. Oxford 1986. 21 S. (The Konrad Adenauer Memorial Lecture ; 1986)

Gotto, Klaus: A Realist and Visionary. Konrad Adenauer’s Reunification Policy. In: German Comments, (1990) 19, S. 30-36.

Gotto, Klaus: Adenauer. A Statesman with a vision. Germany’s first chancellor died 25 years ago. In: German Comments, (1992) 27, S. 50-56.

Granieri, Ronald J.: The ambivalent alliance. Konrad Adenauer, the CDU/CSU, and the West, 1949-1966. New York 2003. (Monographs in German history ; 9)

Grewe, Wilhelm G.: Konrad Adenauer and the United States of America. Oxford: Univ. Printing House, 1987. 16 S. (The Konrad Adenauer Memorial Lecture ; 1987)

Gunther, John: The old man on the Rhine. In: Gunther, John: Inside Europe today. New York: Harper, 1961. S. 12-25.

Heck, Bruno: Konrad Adenauer and Germany’s Integration into the West. Washington: Konrad-Adenauer-Stiftung, 1987. 9 S. (Occasional Paper Series, No. 9-87.)

Heidenheimer, Arnold J.: Adenauer and the CDU. The rise of the leader and the integration of the party. The Hague: M. Nijhoff, 1960.

Hiscocks, Richard: The Adenauer era. Philadelphia 1966 ; Westport 1975.

Hiscocks, Richard: Germany revived. An appraisal of the Adenauer era. London 1966.

Irving, Ronald E. M.: Adenauer. Harlow 2002. (Profiles in power).

Jacobi, C.: Germany’s great old man. In: Foreign Affairs, 33 (1955) 2, S. 239-249.

Jelinek, Yeshayahu A.: Konrad Adenauer and the state of Israel. Between friendship and realpolitik, 1953-1963. In: Orient, 43 (2002) 1, S. 41-59.

Joesten, Joachim: Konrad Adenauer. The man and his work, a political pen portrait. New

York 1952. (New Germany Reports ; 20)

Johnston, W. H.: Dr. Adenauer. In: Contemporary Review, 188 (1955) 1078, S. 218-222.

Kellen, Konrad: Adenauer at 90. In: Foreign Affairs, 44 (1965/66) 2, S. 275-290.

Kohl, Helmut: German foreign policy today. The legacy of Konrad Adenauer. Adenauer Memorial Lecture given by Dr. Helmut Kohl, Chancellor of The Federal Republic of Germany, Oxford 2 may 1984. Oxford: St. Antony‘s College, 1984. 16 S. (The Konrad Adenauer Memorial Lecture ; 1984)

Kohl, Helmut: German policy today : the legacy of Konrad Adenauer ; Adenauer Memorial Lecture given by Dr. Helmut Kohl, Chancellor of the Federal Republic of Germany, Oxford, 2 May 1984. - Deutsche Politik heute : Das Erbe Konrad Adenauers. Bonn: Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, 1984. 40 S.

Konrad Adenauer for reconciliation and peace remembering the past to build the future. Ed.: Johannes Gerster. Jerusalem 2001.

The Konrad Adenauer Memorial Lectures 1978-1982. Introduction by Anthony Nicholls. Oxford: St. Antony’s College, 1983. 54 S.

Enth.: Hase, Karl-Günther von: Adenauer and Great Britain, S. 1-14. * Schwarz, Hans-Peter: Adenauer and Russia, S. 15-37. * Watrin, Christian: The Social Market Economy: its significance for the economic development of the Federal Republic of Germany in the early years of the Konrad Adenauer administration, S. 39-54.

Krekel, Michael: Konrad Adenauer – Profiles of the Man and the Politician. Bad Honnef: Stiftung Bundeskanzler-Adenauer-Haus, 1999.

Livneh, Eliezer: Konrad Adenauer. A self-portrait. In: Midstream, 13 (1967) 1, S. 14-25.

Lützeler, Heinrich: How artists see Adenauer : An exhibition organized by the Konrad-Adenauer-Stiftung. In: German Comments, (1983) 2, S. 82-87.

Mayer, Frank A.: Adenauer und Kennedy. A Study in German-American Relations. 1961-1963. New York 1996.

McBride, Will: Adenauer. (Starnberg 1965).

McGhee, George: At the creation of a new Germany From Adenauer to Brandt. An ambassador's account. Foreword by John J. McCloy. New Haven 1989.

Mann, Golo: Bismarck and Adenauer. In: Encounter, 22 (1964) 4, S. 19-20.

Mayer, Frank A.: Adenauer und Kennedy. A Study in German-American Relations, 1961-1963. New York: St. Martin’s Press, 1996. 156 S.

Merkl, Peter H.: Equilibrium, structure of interests and leadership: Adenauer’s survival as chancellor. In: The American Political Science Review, 56 (1962) 3, S. 634-650.

Müller, Klaus-Jürgen: Adenauer and De Gaulle - De Gaulle and Germany. A Special Relationship. Essex 1992. 25 S. (The Konrad Adenauer Memorial Lecture ; 1992)

Neumann, Erich Peter/Elisabeth Noelle: Statistics on Adenauer : Portrait of a Statesman. (English translation by John Fosberry). Allensbach: Verl. für Demoskopie, 1962. 152 S.

(Umfragen zu Person und Politik Adenauers.)

Nicholls, Anthony: Adenauer. In: The history makers: Leaders and statesmen of the 20th century / Longford, Lord Frank A. P. und John Wheeler Bennett (Hrsg.). New York 1973, S. 172-196.

Nicholls, Anthony J.: The Bonn Republic : West German Democracy 1945-1990. Harlow, Essex: Longman, 1997. 341 S.

Nixon, Richard Milhous: Konrad Adenauer.The West’s Iron Curtain. In: Leaders / Richard Milhous Nixon. New York 1982. S. 133-168.

Ockhardt, Heinz (Hrsg.): Remembering Konrad Adenauer. Bad Godesberg: Inter Nationes, 1967.

Plischke, Elmer: The Adenauer legacy. In: Andrews, William G. (Hrsg.): European politics 1: The restless search. Princeton 1966. S. 139-192.

Poppinga, Anneliese: Portrait.Konrad Adenauer. In: German Comments, (1983) 2, S. 75-81.

Preece, Rodney J. C.: Konrad Adenauer and the German Chancellorship. In: Contemporary review, 211 (1967) 1219, S. 85-88.

Prittie, Terence: Architect of the new Germany. In: Prittie, Terence: Germany divided. The legacy of the Nazi era. Boston 1960. S. 193-220.

Prittie, Terence: Konrad Adenauer, 1876-1967. (Chicago) 1971 ; London 1972.

Prittie, Terence / Horst Osterheld / François Seydoux: Konrad Adenauer 1876/1976. Stuttgart: Verl. Bonn Aktuell, 1983. 139 S. (Engl. Fassung.)

Prittie, Terence: The Statesman. Historical Perspective, S. 11-59. Osterheld, Horst: The Politician. Documentation of a Life, S. 61-105. Seydoux, François: The European. A Portrait, S. 109-139.

Rogers, Daniel Emmett: The political resurgence of Konrad-Adenauer 1945-1946. A thesis submitted to the faculty of the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in the Department of History. Chapel Hill 1986.

Schwarz, Hans-Peter: Adenauer as Political Innovator. In: Innovative Leaders in International Politics. Ed. Gabriel Sheffer. New York 1993. S. 109-140.

Schwarz, Hans-Peter: Churchill and Adenauer / Churchill Archives Centre Cambridge, Konrad-Adenauer-Stiftung. London 1994. 39 S. (Churchill Colloquium 1994.)

Schwarz, Hans-Peter: Konrad Adenauer : A German Politician and Statesman in a Period of War, Revolution and Reconstruction. Providence: Berghahn, 1995.

Vol. 1: From the German Empire to the Federal Republic, 1876-1952.1995. 759 S. (Engl. Übers. von: Adenauer. Der Aufstieg: 1876-1952.)

Vol. 2: The Statesman 1952-1967. 1997. 906 S. (Engl. Übers. von: Adenauer. Der Staatsmann: 1952-1967.)

Schwarz, Hans-Peter: Recommended Reading : Hans-Peter Schwarz on his book: „Adenauer - Der Aufstieg 1876-1952“. In: German Comments, (1987) 9, S. 77-81.

Shattan, Joseph: Architects of victory. Six Heroes of the Cold War. Washington, D.C.: The Heritage Foundation, 1999. 343 S.

Enth.: Konrad Adenauer: Opting for the West, S. 79-130.

Sheerin, J.B.: Adenauer, co-partner. In: Catholic World, 178 (1953) 1, S. 1-5.

Sheerin, J.B.: Why we back Adenauer. In: Catholic World, 179 (1954) 1, S. 81-85.

Stern, Fritz: Adenauer and a crisis in Weimar Democracy. In: Political Science Quarterly, 73 (1958) 1, S. 1-27.

Stern-Rubarth, Edgar: Dr. Adenauer. In: Contemporary Review, 181 (1952) 1034, S. 75-78.

Webb, Robert N.: Konrad Adenauer. In: Leaders of our time. New York 1964. S. 3-11.

Weymar, Paul: Adenauer, his authorized biography. Translated from the German by Peter de Mendelssohn. New York, Dutton, 1957.

Wighton, Charles: Adenauer, a critical biography. New York 1964 (Londoner Ausgabe u.d.T.: Adenauer – democratic dictator. 1963).

Williams, Charles: Adenauer. The father of the new Germany. London 2000.

Deutsche Ausgabe unter dem Titel: Adenauer. Der Staatsmann – der das demokratische Deutschland formte.

Wink, Paul B.: Together in Europe: Germans and Poles. In: German Comments, 15 (1997) 46 (April ‘97), S. 55-58.

Französisch

L'Allemagne de Konrad Adenauer : rėnovation et restauration en Rėpublique fėdėrale d'Allemagne entre 1949 et 1966 / Centre de recherches sur la sociėtė allemande aux XIXe et XXe siècles ; ėtudes rėunis et publiėes par Gilbert Krebs. Asnières: Institut d'allemand d'Asnières, Universitė de la Sorbonne nouvelle, 1982.

Allemann, René: La succession du chancelier Adenauer. In: Documents, 11 (1956) 1, S. 5-17.

Beaumont, Maurice: Konrad Adenauer. In: La Revue des deux mondes, (1964) 23, S. 329-345.

Bergler, Peter: Un entracte de douze ans dans la vie de Konrad Adenauer. In: Documents, (Paris) 31 (1976) 2/3, S. 164-173.

Delcour, Roland: Konrad Adenauer. Paris: Seghers, 1966.

Dzelepy, Elenthère-Nicolas: Le mythe Adenauer. Bruxelles: Editions politiques 1959; Paris: Odéon-Diffusion 1960.

Harcourt, Robert d': L'Allemagne d'Adenauer. Paris: Flammarion, (1958).

Harcourt, Robert d': Konrad Adenauer. In: La Revue des deux mondes, (1955) 12, S. 577-588.

Harcourt, Robert d': Konrad Adenauer. Paris, Bruxelles: Ed. Universitaires, 1955.

Installation de M. Konrad Adenauer comme Associé Etranger : Séance du lundi 9 novembre 1964. Ed.: Académie des Sciences Morales et Politiques. Paris 1964.

Konrad Adenauer - Allemand et Européen : Un témoignage 1876-1967 ; Textes: Barthel Schölgens ; Préambule: Günter Rinsche. - (Frz. Fassung der Begleitdokumentation zur Ausstellung „Konrad Adenauer - Deutscher und Europäer“). Sankt Augustin: Konrad-Adenauer-Stiftung, 1996. 64 S.

Konrad Adenauer, vu par ... Hommage de l’opposition / Herbert Wehner ; Les rapports

avec d les syndicats / Jakob Moneta ; Adenauer et les Juifs / David Ben Gurion. In: Documents, 22 (1967) 3/4, S. 125-128.

Legoll, Paul: Konrad Adenauer et l'idée d'unification européenne Janvier 1948-Mai 1950. Un homme politique "européen" et son environnement dans le contexte international. Berne: Lang, 1989. 453 S. (Publications Universitaires Européennes. Série 3. Histoire, sciences auxiliaires de l'histoire ; 394)

(als Diss.: 1983 Paris, Univ. Sorbonne)

Prittie, Terence / Horst Osterheld / François Seydoux: Konrad Adenauer 1876/1976. Stuttgart: Verl. Bonn Aktuell, 1983. 144 S.

Prittie, Terence: L’homme d’Etat. Perspectives historiques, S. 11-62. Osterheld, Horst: L’homme politique. Sa vie, S. 65-113. Seydoux, François: L’européen. Un portrait, S. 114-144.

Maillard, Pierre: Conrad Adenauer. In: La Revue des deux mondes, (1967) 10, S. 161-165.

Maria, Roger: Le mythe Adenauer. In: L‘ Année politique et économique, 33 (1960) 157, S. 388-392.

Martin, Kingsley: Une conversation avec Adenauer. In: Documents, 12 (1957) 3, S. 433-436.

La naissance d'un continent nouveau / Ed.: Fondation Jean Monnet pour l'Europe. Lausanne: Fondation Jean Monnet pour l'Europe, 1990. 385 S.

Portraits comparés : De Gaulle et... Adenauer. Atatuerk, Amilcar Cabral, Eisenhower, Hassan II, .Enver Hoxha, Kreisky, Mao Zedong, Nasser,.Nehru, Pilsudski, Roosevelt, Harry S. Truman / Institut Charles De Gaulle. Paris: Plon, 1992. 94 S. (Espoir ; 79)

Rovan, Joseph: L’héritage de Konrad Adenauer. In: Revue d’Allemagne, 21 (1989) 3, S. 311-319.

Rovan, Joseph: Konrad Adenauer. Paris: Beauchesne, 1987. 182 S. (Politiques & Chrétiens ; 2)

Schlie, Ulrich: De Gaulle et Adenauer. Les motivations de 1953. In: Documents, 58 (2003) 1, S. 45-48.

Siorat, Lucien: Le premier chancelier de la République Fédérale d‘ Allemagne. In: Politique, (1958) N. S. 4, S. 336-387.

Vaillant, Jérôme: Konrad Adenauer Chancelier. In: Allemagne d’aujourd’hui, (1987) 101, S. 68-74.

Wilkens, Andreas: Ostpolitik allemande et commmerce avec l’est – objectifs politiques et enjeux ėconomiques d’Adenauer à Brandt (1949-1974). In: Revue d’histoire diplomatique, 113 (1999) 2, S. 205-241.

Portugiesisch

Becker, Felix: A Europa e a questão Alemã. Na política de Konrad Adenauer. In: A construção da Europa. Problemas e perspectivas. Hrsg. von Sérgio Campos Matos. Lisboa 1999. S. 55-72.

Homenagema Konrad Adenauer e Adelino Amaro da Costa. Inauguração da sede do Instituto Democracia e Liberdade, Instituto Amaro da Costa. Lisboa 1985, 42 S.

Spanisch

2001: El año Adenauer. Fundación Konrad Adenauer. Madrid 2001. (Europa en debate)

Konrad Adenauer. 125 años. Fundación Konrad Adenauer. Santiago de Chile 2001.

Ausgewählte und übersetzte Aufsätze aus der „Politischen Meinung“, 45 (2000) 373.

KonradAdenauer 1876-1976 / Eduardo Frei, Walter Scheel, Helmut Kohl, Kurt-Georg Kiesinger, Raymond Aron, Guillermo Blanco, Dieter Mahncke, Rüdiger Altmann, Mónica Blanco. Edición y Prólogo de Claudio Orrego Vicuña. Santiago, Chile: Ediciones aconcagua, 1976. 153 S.

(Auszug übersetzt aus: Konrad Adenauer 1876/1976, hrsg. von Helmut Kohl, Stuttgart 1976.)

KonradAdenauer: cronología. In: Contribuciones, 4 (1987) 2, S. 99-103.

Kohl, Helmut: Libertad, paz, unidad - la política de Konrad Adenauer. Discurso del Canciller Federal de Alemania, con motivo del otorgamiento del Premio Konrad Adenauer, el 19 de junio de 1994 en Munich. Quito: Fundación Konrad Adenauer, 1994. 19 S. (Serie de publicaciones sobre política, economía, derecho ; 6)

Merkl,Peter Hans: La función legitimadora del lider. Konrad Adenauer, 1949-1976. In: Revista de estudios políticos, (1981) 21, S. 7-25.

Osterheld, Horst: Nuevo comienzo. In: Contribuciones, 4 (1987) 2, S. 76-86.

Prittie, Terence: El estadista: Perspectivas históricas. In: Contribuciones, 4 (1987) 2, S. 64-76.

Temas:La era Adenauer. In: Contribuciones, 4 (1987) 2, S. 63-103.

Thesing, Josef:Konrad Adenauer. Su vida y su obra. In: Contribuciones, 18 (2001) 1 (69), S. 193-203.

Italienisch

Alexander, Edgar: Adenauer e la nuova Germania / Pref. Luigi Sturzo. Napoli: Ed. Politica popolare 1959.

En memoriade Konrad Adenauer / Hrsg: Inter Nationes. Red.: Heinz Ockhardt. Bad Godesberg 1967. 47 S.

Konrad Adenauer- Tedesco ed Europeo. Una Documentazione 1876-1967. Testi: Barthel Schölgens - Prefazione: Günter Rinsche.

(Italienische Fassung der Begleitdokumentation zur Ausstellung „Konrad Adenauer - Deutscher und Europäer“). Sankt Augustin: Konrad-Adenauer-Stiftung, 2. tiratura 1996. 64 S.

Konrad Adenauer:Un costruttore die tempi nostri. In: Sturzo, Luigi: Saggi e testimonianze. Roma: Ed. Civitas, 1960. S. 33-35.

KonradAdenauer e Alcide De Gasperi : due esperienze di rifondazione della democrazia / a cura di Umberto Corsini e Konrad Repgen. Bologna 1984.

Locatelli, Silvio: Konrad Adenauer. Milano 1965.

Melodia, Giovanni: Adenauer reclama l’eredità del Reich. In: Belfayor, 11 (1956) S. 705-707.

Meyer-Lindenberg, Hermann: La figura e l‘ opera del chancelliere Konrad Adenauer nel centenariodella sua nascita : Manifestazione tenuta il 18. Novembre 1976, nella sende del Banco di Roma, sotto gli auspici del Centro Italiano di studi per la conciliazione internazionale. Roma 1976. 32 S.

Moranti, Luigi: Adenauer : Cancelliere della libertà ; Pref. Di Antonio Segni. 2. Ed. Brescia 1961.

Prittie, Terence / Horst Osterheld / François Seydoux: Konrad Adenauer 1876/1976. Stuttgart 1984. 155 S.

Prittie, Terence: L’uomo di stato. Prospettive storiche, S. 11-65. Osterheld, Horst: Il politico. I capitoli di una lunga vita, S. 67-123. Seydoux, François: L’Europeo. Un ritratto, S. 125-155.

Weymar, Paul: Adenauer. Milano 1956.

Wighton, Charles: Adenauer. Milano 1966.

Zoratto, Bruno: Adenauer e l’Europa. Stuttgart 1979.

Polnisch

Bokajlo, Wieslaw: Koncepcja Europy Konrada Adenauera i jej realizacja w praktyce politycznej w latach 1945-1954. Wroclaw: Mimex, 1995. 213 S. (Politologia ; 14) (Acta universitatis wratislaviensis ; 1737)

Dönhoff, Marion Gräfin:Kanclerze Republiki Federalnej Niemiec jakich nie znamy. Przelozyl z niemieckiego Andrzej Bogucki. Warszawa 1999.

Uexkull, Gosta von: Adenauer. Lublin 1995.

Kochnowski, Roman: Spór o Niemcy : problem niemiecki w myśli politycznej Konrada Adenauera i Kurta Schumachera w latach 1945-1952. Katowice: Wydawn. Uniwersytetu Ślaskiego, 1999.

Konrad Adenauer. Czlowiek, Polityk i Maz Stanu. Praca zbiorowa pod red.: Hansa Petera Mensinga. Warszawa 2001.

Konrad Adenauer- Europa chrzescijanska. Dokumentacja polsko-niemieckiej sesji naukowej 15-16 grudnia 1994. Konrad Adenauer – christliches Europa. Dokumentation der polnisch-deutschen Session 15.-16. Dezember 1994. Lublin: KUL 1995. 164 S.

Konrad Adenauer- Niemiec i Europejczyk. Konrad Adenauer - Deutscher und Europäer. Dokumentacja fotograficzna wystawy prezentowanej w Polsce w latach 1992-1993 ze wstepem Paula B. Winka i przyczynkami Hansa-Petera Schwarza i Wojciecha Wrzesínskiego. Eine Dokumentation der in den Jahren 1992-1993 in Polen gezeigten Ausstellung mit einem Vorwort von Paul B. Wink und Aufsätzen von Hans-Peter Schwarz und Wojciech Wrzesinski. Fotografie, Photos: Tadeusz Rolke. Warszawa: Fundacja Konrada Adenauera 1996. (Text:) 33 S.

Los, Robert:Wizyta kanclerza Konrada Adenauera w. Moskwie (8 – 14 IX 1955). Nawiazanie stosunków dyplomatycznych miedzy Zwiazkiem Radzieckim a Republik Federaln Niemiec. In: Dzieje najnowsze, 34 (2002) 4, S. 75-96.

"Ojcowiewspólczesnej Europy" : materialy z konferencji, wydane staraniem Fundacji Konrada Adenauera, Fundacji Roberta Schumana / (redakcja Boguslaw Spurgjasz). Warszawa : "Kontrast", 1993.

Ruchniewicz, Krzysztof: Adenauer a Europa. Polityka europejska pierwszego Kanclerza RFN (1949-1963). 2., popraw. i zmienione wyd. Warszawa 1999. (Polityka; 6.)

Ruchniewicz, Krzysztof: Adenauer i Europa / Centrum Integracji Europejskiej Im. Konrada Adenauera . - Wroclaw: Univ. Wroclawski, 1998. 94 S. (Zeszyty Informacyjne ; 3)

Tschechisch

125. výroci narozeni. Výnatky z „Die politische Meinung“, nemeckého mesicniku k aktualnim otázkam, rocnik 45, sesit c. 737 z prosince 2000, který vydává Konrad-Adenauer-Stiftung. Konrad-Adenauer-Stiftung/Außenstelle Prag. Ředitel. Frank Spengler. Praha 2001.

Ausgewählte und übersetzte Aufsätze aus der „Politischen Meinung“ 45 (2000) 373.

Novák, Miloslav: Kanclér Adenauer. Hrsg.: Konrad-Adenauer-Stiftung / Außenstelle Prag. Praha: Nakladateslství IRMA, 1995. 182 S.

Gebundene Ausgabe mit persönlicher Widmung des Autors.

Novák, Miloslav: Kanclér Adenauer. Hrsg.: Konrad-Adenauer-Stiftung / Außenstelle Prag. Praha: Nakladateslství IRMA, 1995. 182 S.

Paperbackausgabe.

Ungarisch

KonradAdenauer - EGY EURÓPAI NÉMET. Konrad Adenauer élete és müködése képekben 1876-1967. Sankt Augustin: Konrad-Adenauer-Stiftung, 1997. 64 S.

(Ungarische Fassung der Begleitdokumentation zur Ausstellung „Konrad Adenauer – Deutscher und Europäer“.)

Bulgarisch

Gotto, Klaus: Konrad Adenauer. Sofia 1996. 75 S. (Übersetzung der mehrsprachigen Ausgabe im Verlag Bonn Aktuell 1994 ins Bulgarische.)

Osterheld, Horst/Prittie, Terence/Seydoux, Francois:Konrad Adenauer. Sofia 2001.

Uexkull, Gosta von: Adenauer. Sofija 1999.

Estnisch

KonradAdenauer 1876-1967. Kanzler der Bundesrepublik Deutschland. Begleitheft zur Ausstellung Konrad Adenauer 1876-1967: Kanzler der Bundesrepublik Deutschland / Hrsg. von Paulis Apinis, Außenstelle Baltikum. Tallin 1993. 15 S.

Chinesisch

Yang, Shougou: Konrad Adenauer. Shanghai: Verl. für fremdsprachliche Bildung, 1992. 183 S.

Türkisch

TürkiyeCumhuriyeti ve Almanya Federal Cumhuriyeti. Konrad-Adenauer-Stiftung/Außenstelle Ankara. Ankara 2001.

(Titel in deutscher Sprache unter folgendem Titel erschienen: Die Türkische Republik und die Bundesrepublik Deutschland)

Serbokroatisch

DrsawnikotKonrad Adenauer – Germanec i ewropeec. Konrad-Adenauer-Stiftung/Außenstelle Skopje. Po powod 125 godini od ragaheto na priwot. Sojuzen kancelar na Sojuzna Republika Germanija, D-R Konrad Adenauer. Skopje 2001.

Niederländisch

Lieshout, Robert H.:Een Duitsland dat zijn plaats weet. Konrad Adenauer, het Franse plan een Unie van Staten en de opdracht aan de hedendaagse Duitse Europese politiek. Nijmegen 2001.

Publikationen mehrsprachig

Gotto, Klaus: Konrad Adenauer. Stuttgart: Verlag Bonn Aktuell, 1988. 95 S. (Text in engl., franz., span., deutsch.)

Gotto, Klaus: Konrad Adenauer. 3. Aufl. München: Verlag Bonn Aktuell, 1992. 94 S. (Text in engl., poln., russ., deutsch.)

DieOrdenund Ehrenzeichen Konrad Adenauers.The orders and decorations awarded to Konrad Adenauer / Im Auftrag der Stiftung Bundeskanzler-Adenauer-Haus hrsg. von Gustav Andreas Tammann und Engelbert Hommel. Bad Honnef 1999. 205 S.

Schwarz__hwarz__arz__z___, Hans-Peter: Erbfreundschaft, Adenauer und Frankreich = Amitié Héréditaire: Adenauer et la France. Bonn : Bouvier, 1992. (Reflexionen über Deutschland im 20. Jahrhundert)

Stand der Bearbeitung: 23.07.2003