Dieses vom Rechtsstaatsprogramm Lateinamerika der Konrad-Adenauer-Stiftung und seiner Studiengruppe Rechtspluralismus und Recht der indigenen Gruppen (PRUJULA) herausgegebene Praxishandbuch zeigt unterschiedliche juristische Werkzeuge zur Rechtsauslegung und der Funktionsweise der Justizeinrichtungen in der Region im Einklang mit dem Begriff der Rechtsstaatlichkeit und im ganzheitlichen Sinne einer multiethnischen, multikulturellen und mehrsprachigen Gesellschaft auf.

Die teils tiefgreifenden Veränderungen in den lateinamerikanischen Rechtssystemen, die sich in den letzten zwei Jahrzehnten vermehrt durch Verfassungsreformen ergeben haben, zeigen heute mehr als je zuvor die unbestreitbare Wichtigkeit und Koexistenz von pluralen Gesellschaften auf. Die Staaten der Region sind dazu angehalten, diese Vielfältigkeit zu wahren und fördern, sowie die indigenen Gemeinschaften und Völker nicht zu benachteiligen. Dieses Praxishandbuch auf Quechua ist ein kleiner, aber hoffentlich wertvoller Beitrag dafür.